This is a Finnish version of the popular and well-known Christmas carol, Silent Night, which was originally written in German.
Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.
Jouluyö, juhlayö!
Paimenill' yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill':
Suuri koittanut riemu on teill'!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!!
Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!
Submitted by Esa Elo
Recordings of Jouluyö, Juhlayö
http://www.youtube.com/watch?v=qDIkX5jldac
http://www.youtube.com/watch?v=_5N35hV1YtQ
http://www.youtube.com/watch?v=rbgh_yaL8I0
Information about this song (in Finnish)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Jouluy%C3%B6,_juhlay%C3%B6
Information about Finnish | Useful Phrases | Silly Phrases Numbers | Time | Family words | Weather words | Tongue twisters | Tower of Babel | Learning materials
Silent Night in many more languages
http://silentnight.web.za
Afrikaans,
Breton,
Cornish,
Bulgarian,
Chinese (Mandarin),
Czech,
Dutch,
Danish,
Esperanto,
Estonian,
English,
Finnish,
French,
German,
Irish,
Italian,
Manx,
Norweigan,
Polish,
Scottish Gaelic,
Spanish,
Swedish,
Ukrainian,
Vietnamese,
Welsh
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
