| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Abaza |
квайчӀва |
шкӀвакӀва |
къапщы |
гӀвашь |
йчӀыхву чӀыхь хӀвыхӀвчва |
йачӀва удзышва |
гӀвабджя |
чвапщ |
къапщыра гӀачвыцӀххуа гӀаважь |
гӀвабджя |
чӀыхв йачӀва лилова |
| Abenaki |
mkazawi |
wôbi |
mkui |
wizôwi |
wlôwi |
askaskui |
wdamôôbame |
|
|
wibgui |
minôbowi |
| Acehnese |
braʔa |
iǰu |
pirã |
iǰu |
prãna |
prãna |
|
|
|
|
|
| Achuar-Shiwiar |
šuwín |
puhu |
kapántin |
yaŋkú |
wiŋkiá |
samék |
|
|
|
|
|
| Achumawi |
hookíci |
tiwici |
taxtaxi |
makmaki |
samtal |
misuqadi |
|
|
|
|
|
| Adyghe |
шӀуцӀэ |
фыжьы |
плъыжьы |
гъожьы |
шхъуантӀэ |
уцышъо |
хьаплъы |
шэплъы |
гъожьы- шэплъ |
ежьашъо, шъо |
шхъуантӀэ |
| Adaizan |
hatáwa |
testága |
pecásæt |
nístæk |
astónga |
nayétsa |
asikápœt |
yolkœpecásæt |
nistœpecásæt |
asiséwot |
pecasœstónga |
| Afrikaans |
swart |
blank wit |
rooi |
geel |
blou |
groen |
bruin donker |
pienk ligrooi |
oranje |
grys vergrys |
purper |
| Aguacatec |
q̣eq |
saq |
kyaq |
q̣an |
č̣aʔs |
č̣aʔs |
|
|
|
|
|
| Aguaruna |
bukúsea |
čamig |
kapantu |
yagkú |
wigka |
samékbau |
|
|
|
|
|
| Akhvakh |
бачӀидабе |
дашидабе |
гьиридабе |
тӀигьолӀи |
хвашуралӀи |
жомолӀибе |
хӀарилӀикьерели |
|
|
зих̄адабе х̄олабе |
щакъилӀикьерёлӀи |
| Alabama |
locha |
hatka |
homma |
laana |
okchakko |
okchakko |
laana |
|
|
istokhatka |
|
| Albanian |
i zi e zezë |
i/e bardhë |
i kuq e kuqe |
i/e verdhë |
i/e kaltër blu |
i/e gjelbër i/e jeshiltë (jeshile) i/e blertë |
i/e kaftë |
i/e pembë rozë |
i/e portokalltë portokalli |
i/e hirtë gri |
i/e vjollcë i/e purpurtë |
| Aleut (Western) |
qaxchikdax̂ |
quhmax̂ |
uluudakux̂ |
chumnugix̂ |
chidĝix̂ |
chidĝaayux̂ |
|
|
|
|
|
| Amarakaeri |
wasik |
waˀereg |
wabed |
waey |
|
wabura |
|
|
|
|
|
| Amharic |
ጥቁር (ṭɛqur) |
ነጭ (nɛč̣č̣) |
ቀይ (qɛyy) |
ቢጫ (beč̣a) |
ሰማያዊ (ṭɛqur semayawi) |
አርንጓዴ (arɛngwade) |
ቡና አይነት (bunaa 'ayenate) |
ሮዝ (roze) |
ብርቱካን አይነት (beretukaane 'ayenate) |
ግራጫ (geraachaa) |
ሐምራዊ (hhameraawi) |
| Andi |
beč̣edir |
hac̣a |
hiri |
čakːu |
xoči |
ḳodoḷiboso |
|
|
|
|
|
| Arabic |
أسود (aswad) |
أبيض (abyadh) |
أحمر (ahhmar) |
أصفر (assfar) |
أزرق (azraq) |
أخضر (akh-dhar) |
بنّي (bonniy) |
وردي - زهريّ (wardiy / zahriy) |
برتقالي (burtuqaaliy) |
رمادي (ramaadiy) |
بنفسجيّ (banafsajiy) |
Armenian (Eastern) |
սէւ (sev) |
սպիտակ (spitak) |
կարմիր (karmir) |
դեղին (deghin) |
երկնագույն (yerknagwyn) կապույտ (kapwyt) dk |
կանաչ (kanach) |
դարչնագույն (shaganakagwyn) |
վարդագույն (vardagwyn) |
նարինջագույն (narinjagwyn) |
մոխրագույն (mokhragwyn) |
ալ կարմիր (al karmir) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Armenian (Western) |
սէւ (sev) |
սպիտակ (sbidag) |
կարմիր (garmir) |
դեղին (teghin) |
երկնագւյն (yergnakwhn) կապույտ (gabwyd) dk |
կանաչ (ganach) |
դարչնագույն (darshnakwyn) |
վարդագույն (vartagwyn) |
նարինջագույն (narinjakwyn) |
մոխրագույն (mokhragwyn) |
ալ կարմիր (al garmir) |
| Aromanian |
negru |
albu |
aroş |
galbin |
murnu |
vearde |
cafiringhie |
|
|
|
|
| Ashaninka |
poʦitari |
kitamarori |
poʦonaitaki |
kiteriri |
kisari |
kenaši |
|
|
|
|
|
| Assamese |
ক’লা (kóla) |
বগা (boga) |
ৰঙা (ronga) |
হালধীয়া (halodhia) |
নীলা (nila) |
সেউজীয়া (xeuzia) |
মটীয়া (motia) |
গুলপীয়া (ɡulopia) |
কমলা (komola) |
ধোঁৱাবৰণীয়া (dhüaboronia) |
বেঙুনীয়া (bengunia) |
| Asturian |
prietu |
blancu |
bermeyu |
mariellu |
azul |
verde |
marrón |
rosa |
naranxa |
buxu |
purple |
| Atayal |
makálux |
malávuʔ |
matanah |
magasúluʔ |
magaẓáguʔ |
magaẓáguʔ |
|
|
|
|
|
| Aukan |
baaka |
weti |
lebi |
donu |
baaw |
guun |
|
|
|
|
|
| Aymara |
čˀiyara |
xanḳˀu |
čupika |
ḳˀilʸu |
larama |
čˀuχɲa |
ch'umpi |
anti |
churi |
ch'ixi |
kulli |
| Ayoreo |
uta’ta-i |
‘pororo-i |
kara-‘taai |
‘sarẽ |
maaŋnataai |
‘sarẽ |
|
|
|
|
|
| Azerbaijani |
qara |
ağ |
qɪrmɪzɪ |
sarɪ |
göy |
yaşɪl |
qəhvəyi |
çəhrayɪ |
narıncı |
boz |
tünd qırmızı |
| Balinese |
badeng |
putih |
barak jengga (lt) karah (lt) |
kuning |
gadang |
gadang |
dadu jengga (dk) karah (dk) |
dadu |
wanta |
ḍawuk |
hungu |
| Balti |
nākpo |
kārpo |
mārpo |
serpo |
khnam-raŋ |
sŋonpo |
|
|
|
|
|
| Bari |
bachirry |
bary |
bokorany |
karikashukdury |
|
birraikarany |
|
|
|
|
|
| Basque |
beltz |
zuri |
gorri |
hori beilegi |
urdin |
berde |
marroi |
arrosa |
laranja |
grisa |
ubel more gorrindol purpura |
| Bashkir |
ҡара (qara) |
аҡ (aq) |
ҡыҙыл (qɪźɪl) |
һары (harɪ) |
күк (kük) |
йәшел (jəšəl) |
көрән (körän) |
ал (al) |
|
бүре büre) һоро (horo) |
|
| Bassa |
kpɛ̃̀ |
púú |
zĩ-zã |
ɖaa-cànà |
|
hwúe-dyèɖè |
|
|
|
|
|
| Batak Karo |
mbiring |
mbulan |
megara |
megersing |
meratah |
meratah |
|
|
|
|
|
| Belarusian |
чорны (čorny) |
белы (b'ely) |
чырвоны (čyrvony) |
жоўты (žowty) |
сіні (sini) |
зялоны (z'alony) |
карычневы (karyčnievy) |
ружовы (ružovy) |
аранжавы (aranžavy) |
шэры (šery) |
фіялетавы (fijalietavy) |
| Bemba |
-fita |
-bûta |
-kashika |
umutuntulwa |
icafitulukila |
katapakatapa |
|
|
|
|
|
| Bengali |
কালো (kalo) |
সাদা (sādā) |
লল (lol) |
হলুদ (holuda) পীত (pīta) |
নীল (nīl) |
সবুজ (sabuja) |
বাদামি (badami) কপিল (kapila) |
খোলাপি (golapi) পাটল (pāṭala) |
কমলা (komala) |
ধূসর (dhūshor) ছাই-রঙ (chai-rong) |
বেগুন (beguni) রক্তবর্ণ (raktabarn) অরুণ (aruṇa) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bezhta |
цӀодоло |
гьаьлдийо |
цӀуддо хоцӀцӀоук |
уклиъис |
ничдийо |
гьелӀалъцоъос |
|
шахилако |
|
кешдийо лъахдийо гьаьлкаьндийо |
чакьилагьас |
| Bokar |
याका (yaka) |
यापुङ् (yapuŋ) |
यालि॔नाग (yalínago) |
नगे (noge) |
दजे (doje) |
जाय (jayo) |
|
|
|
|
|
| Breton |
du |
gwenn |
ruz |
melen |
glas |
glas gwer |
melegen ruzdu
|
ruz |
orañjez melenruz |
gris glas |
glasruz mouk |
| Budukh |
лагӀа |
лузу |
ал |
соза |
цӀору |
йашил |
шутӀри |
кьачӀу |
къиркьаб нариндж |
кьачӀу сору чал |
|
| Bugis |
malotoŋ |
mapute |
macəllaʔ |
maridi |
|
makudaraʔ |
|
|
|
|
|
| Bulgarian |
черен (m) (cheren)
черна (f) (černa)
черно (n) (černo)
черни (pl) (černi)
|
бял (m) (bjal)
бяла (f) (bjala)
бяло (n) (bjalo)
бели (pl) (beli)
|
червен (m) (červen)
червена (f) (červena)
червено (n) (červeno)
червени (pl) (červeni)
|
жълт (m) (žãlt)
жълта (f) (žãlta)
жълто (n) (žãlto)
жълти (pl) (žãlti)
|
син (m) (sin)
синя (f) (sinja)
синьо (n) (sinjo)
сини (pl) (sini)
|
зелен (m) (zelen)
зелена (f) (zelena)
зелено (n) (zeleno)
зелени (pl) (zeleni)
|
кафяв (m) (kafjav)
кафява (f) (kafjava)
кафяво (n) (kafjavo)
кафяви (pl) (kafjavi)
|
розов (m) (rozov)
розова (f) (rozova)
розово (n) (rozovo)
розови (pl) (rozovi)
|
оранжев (m) (oranžev)
оранжева (f) (oranževa)
оранжево (n) (oranževo)
оранжеви (pl) (oranževi)
|
сив (m) (siv)
сива (f) (siva)
сиво (n) (sivo)
сиви (pl) (sivi)
|
лилав (m) (lilav)
лилава (f) (lilava)
лилаво (n) (lilavo)
лилави (pl) (lilavi)
виолетов (m) (violetov)
виолетова (f) (violetova)
виолетово (n) (violetovo)
виолетови (pl) (violetovi)
|
| Burmese |
နက်သော (ne’ðɔ̀) |
ြဖူေသာ (hpyuðɔ̀) |
နီေသာ (niðɔ̀) |
ဝါေသာ (waðɔ̀) |
ြပေသာ (pyaðɔ̀) |
စိမ်းေသာ (sèiŋðɔ̀) |
အညိုရောင် (a nyo yaon) |
|
လိမ္မော္ရောင် (lein mau yaon) |
မီးခု္းရောင် (mi go yaon) |
ခရမ္းရောင် (ka-yan yaon) |
| Burushaski |
mʌtum |
buruːm |
baːrdʊm |
ɪṣkərk |
|
ɪṣqʌm |
|
|
|
|
|
| Cakchiquel |
q̣eq |
səq |
kəq |
q̣ən |
rəš |
rəš |
|
|
|
|
|
| Caló |
gallardó |
plasnó |
lolo |
batacolé |
julé |
bardorí |
|
|
|
|
|
| Catalan |
negre |
blanc |
vermell
roig
|
groc |
blau |
verd |
marró
bru
|
rosa |
taronja |
gris |
porpra
púrpura
violat
morat
|
| Catawba |
hawókči |
táːkče |
səka |
wuyantkare |
wu |
wayani |
|
|
|
|
|
| Cavineña |
sewe-da |
paha-da |
pode-da |
hawa-da |
sawa-da |
sawa-da |
|
|
|
|
|
| Cayuvava |
ɲataha |
paboreha |
tɨrɨrɨ |
darutæ |
yaβodahæ |
iβere |
|
|
|
|
|
| Chácobo |
čɨkɨ |
hoṣ̌o |
piši |
šini |
niaβa |
niaβa |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Chamorro |
áttilong |
á’paka |
agaga’ |
amariyu |
asút |
betde |
kulot chukulati |
kulot di rosa |
kulot kahet |
|
lila |
| Chechen |
‘ärža |
ḳajn |
ċen |
moža |
sijna |
bäccara |
боьмаша (bömașa) |
беса-ц1ениг (besa-ċenig) |
ц1еран бос (ċeran bos) |
сира (sira) |
лилула-сийна (lilyla-siyna) |
| Cherokee |
ᎬᎿᎨ (gvhnage) |
ᎤᏁᎦ (unega) |
ᎩᎦᎨ (gigage) |
ᏓᎶᏂᎨ (dalonige) |
ᏌᎪᏂᎨ (sagonige) |
ᎢᏥᎢᏳᏍᏗ (itsiiyusdi) |
ᎤᏬᏗᎨ (uwodige) |
ᎦᎦᎨ ᎤᏍᎪᎸ (gagage usgolv) |
ᎠᏓᎶᏂᎨ (adalonige) |
ᎬᎿᎨ ᎤᏍᎪᎸ (gvhnage usgolv) |
ᎠᏛᎭᎵᎨ (advhalige) |
| Chinese (Cantonese) |
黑(色) (hāk[sīk]) |
白(色) (baahk[sīk]) |
紅(色) (hùhng[sīk]) |
黄(色) (wòhng[sīk]) |
藍(色) (làahm[sīk]) |
綠(色) (luhk[sīk]) |
咖啡色 (gafēsīk) |
粉紅色 (fánhùhngsīk) |
橙色 (cháangsīk) |
灰色 (fūisīk) |
紫色 (jísīk) |
| Chinese (Mandarin) |
黑色 (hēisè) |
白色 (báisè) |
紅色 [红] (hóngsè) |
黄色 (huángsè) |
藍色 [蓝] (lánsè) 青 (qīng) |
綠色 [绿] (lǜ sè) 青 (qīng) |
棕色 (zōngsè)
褐色 (hèsè)
咖啡色 (kāfēisè)
|
粉紅色 (fěnhóngsè)
粉色 (fěnsè)
|
橙色 (chéngsè)
橘红色 (júhóngsè)
|
灰色 (huīsè) |
紫色 (zǐsè) |
| Chinook |
klale |
t’kope |
pil |
kwakawak |
spooh |
pechugh |
|
|
|
legléy |
|
| Chipaya |
c̄oḳ |
čiwi |
lxok |
kˀilʸu |
larama |
čˀoxɲa |
|
|
|
|
|
| Chiriguano |
-hũu |
tĩi |
pɨ̃ta |
iǰu |
howɨ |
howɨ |
|
|
|
|
|
| Choctaw |
lusa |
tohbi |
homma |
lakna |
okchamali |
okchakko |
hotonlvkna |
okchakvlbi |
tulha̱koba |
okchamali |
okchakvlbi |
| Chontal (Tabasco) |
ik' |
sɨk |
chɨk |
k'ɨn |
ik'kutan |
yɨx |
|
|
|
|
ik'pik'an |
| Chuj |
ḳiḳ |
sak |
čak |
ḳan |
yaš |
yaš |
|
|
|
|
|
| Chuvash |
xura |
šură |
xĕrlĕ |
sară |
kăvak |
simĕs |
|
|
|
|
|
| Cofan |
sįˀą |
totoa |
kïˀa |
kiyopa |
indzią |
indzią |
|
|
|
|
|
| Colorado |
pa-ˀba-‘kã |
ɸi-ʰ’ˀbã |
‘lu-ˀbã |
laʰ’ke-ˀbã |
loʰsĩ-ˀba |
loʰsĩ-ˀba |
|
|
|
|
|
| Cora Nayar |
súˀumuaraˀa |
kuaina |
tɯpaˀu |
taúmua |
kuatúmua |
ħamuámua |
|
|
|
|
|
| Cornish |
du |
gwynn |
rudh |
melyn |
glas |
glas (nt) gwyrdh (mm) gwer (mm) dulas (dk) gwerwyn (lt) |
gell (lt) gorm (dk) |
gwynnrudh kigliw |
rudhvelyn |
loos glas |
purpur glasrudh |
| Corsican |
neru |
biancu |
rossu |
giallu |
turchini |
verdi |
brunu cerriu |
rosa |
arancinu |
grisgiu |
viulettu |
| Creek |
lvstē |
hvtkē |
catē |
lanē |
holattē |
lanē |
oklanē |
catosē |
yvlahv yvlahomv |
sopahvtkē |
okcatē |
| Croatian |
crna |
bijela |
crvena |
žuta |
plava |
zelena |
smeđa |
ružičasta |
narančasta |
siva |
ljubičasta |
| Crow |
shipíte |
chía |
hísshe |
shíile |
shúa (dk) shúaneaxe (lt) |
bimmaáhchiia |
shíilishpite |
hísshineaxe |
shíilooshe |
chóose |
dakáakapkisshichichee |
| Czech |
černá |
bílá |
červená
rudá
|
žlutá |
modrá |
zelená |
hnědá |
růžová |
oranžová |
šedá
šedivá
|
fialová |
| Danish |
sort |
hvid |
rød |
gul |
blå |
grøn |
brun |
lyserød |
orange |
grå |
lilla |
| Deg Xinag |
dithizringh dithitlˈits |
liqˈuł |
dithiqˈizr |
litthugh |
łit hiqˈiy |
xinołyal xiqˈiy |
|
|
|
ggoyh |
|
| Dutch |
zwart |
wit |
rood |
geel |
blauw |
groen |
bruin |
roze |
oranje |
grijs |
paars |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Emberá |
paima |
tořo |
puřu |
kuara |
pãõãrã |
pãõãrã |
|
|
|
|
|
| English |
black |
white |
red |
yellow |
blue |
green |
brown |
pink |
orange |
grey |
purple |
| Epena |
pʰãimaa |
tʰořoo |
pʰoree |
kʰuaraa |
pʰãwaraa |
pʰãwaraa |
|
|
|
|
|
| Erza Mordvin |
r̃aužo |
ašo |
yaksʸtʸer̃ʸe |
ožo |
senʸ |
piže |
|
|
|
|
|
| Estonian |
must |
valge |
punane |
kollane |
sinine |
roheline |
pruun |
roosa |
oranž |
hall |
lilla |
| Evenki |
karā |
ñuberī |
hulama |
siŋarīn |
noɣōn |
noɣōn |
|
|
|
|
|
| Faroese |
svartur |
hvitur |
reyður |
gulur |
bláur |
grønur |
brúnur |
ljósareyður nelikur |
|
gráur |
|
| Filipino |
itim |
puti |
púla |
dilaw |
asul bughaw |
berde lunti luntian |
tsokolate kayumanggi |
rosas |
dalandan |
abó ábuhin |
lilà ube |
| Finnish |
musta |
valkoinen |
punainen |
keltainen |
sininen |
vihreä |
ruskea |
pinkki |
oranssi |
harmaa |
purppura |
| French |
noir |
blanc |
rouge |
jaune |
bleu |
vert |
marron brun |
rose |
orange |
gris |
violet |
| Frisian (West) |
swart |
wyt |
read |
giel |
blau |
grien |
brún |
rôze |
oranje |
griis |
pears |
| Galician |
negro |
branco |
vermella |
amarela |
azul |
verde |
marrón |
rosa |
laranja |
grises |
púrpura |
| Georgian |
შავი (shavi) |
თეთრი (thethri) |
წითელი (c’itheli) |
ყვითელი (qvitheli) |
ლურჯი (lurji) dk
ცისფერი (cispheri) lt
|
მწვანე (mc’vane) |
ყავისფერი (qavispheri) |
ვარდისფერი (vardispheri) |
ნარინჯისფერი (narinjispheri)
ფორთოხლისფერი (phorthokhlispheri) |
ნაცრისფერი (nacrispheri)
რუხი (rukhi)
|
იისფერი (iispheri)
იასამნისფერი (iasamnispheri)
|
| German |
schwarz |
weiß |
rot |
gelb |
blau |
grün |
braun |
rosa |
orange |
grau |
lila violett |
| Ghulfan |
úri |
oɽí |
kɛ́le |
baɼɽá |
úri |
te |
|
|
|
|
|
| Gilaki |
siya |
səfid |
sorx |
zərd |
arši |
sebz |
|
|
|
|
|
| Goajiro |
mɨtsia |
kasu-to-ľu |
išosɨ |
maľoukati-si- |
wɨitɨ-si |
wɨitɨ-si |
|
|
|
|
|
| Greek |
μαύρο (mavro) |
άσπρο (aspro) |
κόκκινο (kokkino) |
κίτρινο (kitrino) |
μπλε (ble) m-lt γαλάζιο (galazio) m-dk |
πράσινο (prasino) |
καφέ (kafé) |
ροζ (roz) |
πορτοκαλί (portokalí) |
γκρι (gri) |
μοβ (mov) |
| Gronings |
swaart |
wit |
rood |
geel |
blaauw |
gruin |
broen |
ros |
oraanje |
gries |
paars sangen |
| Gupapuyngu |
gurrngan |
gaywarangu |
|
miku'mirri |
milkuminymirri |
gurrngan |
miku'mirri |
|
|
|
| Guarani |
hũ |
morotĩ |
pytã |
sa'yju |
hovy |
morongy |
hũngy |
pytãngy |
|
atĩva |
pytaũ |
| Gujarati |
કાળો (kaaro) |
સફેદ (safed) |
લાલ (laal) |
પીળો (peero) |
ભૂરો - dk (bhuro) વાદળી - lt (vaadaree) |
લીલો (leelo) |
બદામી (badaamee) |
ગુલાબી (gulaabee) |
નારંગી (naarangee) |
ભૂખરો (bhukharo) |
જાંબલી (jaambalee) |
| Hausa |
bak̑ī |
farī |
jā |
rawaya |
shuɗī |
algashi |
mai ruwan k'asa |
ja-ja |
mai ruwan lemo |
mai ruwan toka-toka |
launin jar garura |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hawaiian |
‘ele’ele |
ke’oke’o |
‘ula’ula wena |
melemele |
uliuli |
‘ooma’oma’o |
palaunu |
‘aakala |
‘aalani |
‘aahinahina |
poni |
| Hebrew |
שחור (shakhor) |
לבן (lavan) |
אדום (adom) |
צהוב (tsahov) |
כחול dk (kakhol) תכול / תכלת lt (takhol / tekhelet) |
ירוק (yarok) |
חום (khoom) |
ורוד (varod) |
כתום (katom) |
אפור (afor) |
סגול (sagol) |
| Hindi |
काला (kālā) |
सफेद (saphed) |
लाल (lāl) |
पीला (pīlā) |
नीला (nīlā) |
हरा (harā) |
भूरा (bhūrā) |
गुलाबी (gulābī) |
नारंगी (nārangī) |
धूसर (dhūsara) |
बैंगनी (bainganī) |
| Hmong |
xim dub |
xim dawb |
xim liab |
xim daj |
xim xiav |
xim ntsuab |
xim kas fes |
xim liab damb muag |
xim maj kiab |
xim txho |
xim paj yeeb |
| Ho |
henḍe |
punḍi |
( ?) |
sasaŋleká |
gádeḍ |
tasadleká |
|
|
|
|
|
| Huastec |
eḥeknʔi |
ṭakniʔ |
tsakniʔ |
manuʔ |
yašušuul |
yašušuul |
|
|
|
|
|
| Hungarian |
fekete |
fehér |
piros vörös |
sárga |
kék |
zöld |
barna |
rózsaszín |
narancssárga narancs |
szürke |
lila |
| Icelandic |
svartur |
hvítur |
rauður |
gulur |
blár |
grænn |
brúnn |
bleikur |
appelsínugulur |
grár |
fjólublár |
| Igbo |
ojii ojiī òji ōji |
ọcha |
mmee mmee ọbara ọbara |
edo edo ògùlu ògùlù àkpammānụ |
anụnụ anụnụ |
ndụ ndụ akwụkwọndụ akwụkwọ ndụ |
àkpammānụ |
ire ire |
pọpọ pọpọ nchara nchara |
ntụ ntụ |
odo odo |
| Indonesian |
hitam |
putih |
merah |
kuning |
biru |
hijau |
coklat |
merah muda |
oranye |
abu abu |
ungu |
| Ingush |
Ӏаьржа |
кӀай |
цӀе |
ӀажагаӀ |
сийна сигала бесса |
баьццара |
мора |
сийрда-цӀе |
цӀий бесса ӀажагӀа апельсина бесса |
сира |
шаькъа бесса |
| Irish (Gaelic) |
dubh |
bán |
dearg |
buí |
gorm |
glas (lv) uaine (mm) |
donn |
bándearg |
oráiste flannbhuí |
liath glas |
corcra |
| Italian |
nero |
bianco |
rosso |
giallo |
azzurro (lt)
blu
|
verde |
marrone |
rosa |
arancione |
grigio |
viola |
| Itonama |
kawolo |
rapɨhna |
i-dahke |
o-were |
wanili |
kabalaʔi |
|
|
|
|
|
| Itza’ |
boš |
sək |
čək |
ḳən |
yaʔaš |
ḳiḳ |
|
|
|
|
|
| Ixil |
q̣eq |
saq |
kaq |
q̣an |
čaʔs |
čaʔs |
|
|
|
|
|
| Japanese |
黒 (kuro) |
白 (shiro) |
赤 (aka) |
黄 (ki) |
ブリュー (buryū) 青 (ao) |
緑 (midori) |
茶色 (chairo) |
桃色 (momoiro) |
オレンジ (orenji) 橙色 (daidaiiro) |
灰色 (haiiro) 鼡色 (dk) (nezumiiro) |
紫 (murasaki) |
| Javanese |
ireng / cemeng |
putih / pethak |
abang / abrit |
kuning |
biru |
ijo / ijem |
coklat / soklat |
jambon |
oranye / kuning télô |
abu-abu |
ungu / wungu / kembang térông |
| Jèrriais |
nièr |
blianc |
rouoge |
jaune |
bliu |
vèrt |
brun |
rose |
orange |
gris |
poupre lîlas |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kadazandusun |
Oitom |
Opurak |
Aragang |
Osilou |
Obulou Otomou |
Otomou |
Obuhog-buhog Sukulat |
Buragang |
Orin |
Obuhog |
Osoug |
| Kaingang |
sə |
kupri |
kɔsɔŋ |
mãrɛru |
təŋ |
təŋ |
|
|
|
|
|
| Kam |
nẳm hằk |
bạk |
hià |
mhãn |
pả |
sủ |
|
hià lhiẽn |
mhãn |
hỏi |
kàm |
| Kannada |
ಕಪ್ಪು (kappu) |
ಬಿಳಿ (biḷi) |
ಕೆಂಪು (kempu) |
ಹಳದಿ (haḷadi) |
ನೀಲಿ (nīli) |
ಹಸಿರು (hasiru) |
ಕಂದು (kandu) |
ಗುಲಾಬಿಬಣ್ಣ (gulaabibaṇṇa) |
ಕಿತ್ತಳೆಬಣ್ಣ (kittaḷe baṇṇa) |
ಬೆಳ್ಳಿ (beḷḷi) ರಜತ (rajata) |
ನೇರಲೆಬಣ್ಣ (nērallebaṇṇa) |
| Kapampangan |
matuling |
maputi |
malutu |
culul ebun |
asul (blue) asul marino (dark blue) |
berdi |
culul chuclati |
rosas |
culul salmon |
culul abu |
culul ubi |
| Karajá |
iIəbɨ |
ura |
isɔ |
( ) |
ľɨre |
ľɨre |
|
|
|
|
|
| Karakalpak |
қара (ḳara) |
қуу (kuu) |
қырмызы (kɪrmɪzɪ) |
сары (sarɪ) |
көк (kök) |
жасыл (žasɪl) |
|
|
|
|
|
| Karelian |
мусту (mustu) |
валгей (valgej) |
рускей (ruskej) |
келдайнə (keldajnə) |
синнинэ (sinninĕ) |
виханду (vixandu) |
|
|
|
|
|
| Karipuna |
nég |
blã |
huj |
jón |
ble |
viat |
|
|
|
|
|
| Kashubian |
czôrny |
biôłi |
czerwiôny |
żôłti |
mòdri (lt) granatny (dk) |
zelony |
bruny |
różewi |
apfelzynowi |
szari |
lilewi (lt) pùrpùrny (dk) |
| Katcha |
u’du’du |
aʔbasa |
otɛ |
agerikiri |
u’du’du |
ageri |
|
|
|
|
|
| Kekchi |
q̣eq |
saq |
kaq |
ḳan |
raš |
raš |
|
|
|
|
|
| Kharia |
karhaini |
oselḍaˀ |
gola, joŋgor |
lila, piyar |
lil, nila |
hariyar |
|
|
|
|
|
| Khinalug |
мичӀаь |
хьырыцӀ |
ал ццыма |
кӀушкӀула |
цӀарцӀар |
гог сыб |
боьнуьш къовур михаьг |
|
махагула |
боз даьмиргоьг |
чернил |
| Khmer |
ខ្មៅ (khmaw) |
ស (saa) |
ក្រហម (kraham) |
លឿង (lueng) |
ខៀវ (khiev) |
បៃតង (baitang) |
ត្នោត (tnaot) |
ពណ៌ផ្កាឈូក (pnr phkachhouk) |
ប៍នសលាតមុ (nsa leat mou) |
ប្រផេះ (brapheh) |
ស៊ីជំពូ (sai chom pou) |
| Kiribati |
roroo |
mainaina |
uraura |
babooboo |
mawaawa |
kiriin |
|
|
|
|
|
| Komi |
sʸöd |
edžɩd |
gör̃d |
kolʸkviž |
löz |
vež |
|
|
|
|
|
| Konkani |
काळे (kāle) |
धवे (dhave) |
तंन्डे (tãḍe) |
हळ्दुवे (haḷduve) |
नीळ (nīla) |
पाच्वे (pāčve) |
तांबझे (tānbajhe) |
गुलाबी (gulābī) |
नारंगी (nārangī) |
गोबरो (gobaro) |
जांभळो (jānbhaḷo) |
| Korean |
검은 색 (geo-meun-saek) |
하얀 색 (ha-yan-saek) |
빨간 색 (ppal-kkan-saek) |
노란 색 (no-ran-saek) |
파란 색 (pa-ran-saek) |
녹 색 (nok-saek) |
갈 색 (gal-saek) |
분홍 색 (bun-hong-saek) |
오렌지 색 (o-ren-ji-saek) |
회 색 (hoe-saek |
보라 색 (bo-ra-saek) |
| Koromfe |
bĩn- |
pɔ̃n- |
sɔm- |
kɔ̃ɔ̃d- |
kɛ̃ɛ̃ |
kɛ̃ɛ̃ |
|
|
|
|
|
| Kpelle |
tɛi |
kole |
kpɔlu |
kpeleŋ |
mu-tɛi-ɛɛ |
laa-ŋunu |
|
|
|
|
|
| Kumyk |
къара (ḳara) |
акъ (aḳ) |
къызыл (ḳɪzɪl) |
сары (sarɪ) |
кёк (kök) |
жасыл (žasɪl) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kunza |
atchi |
tarar |
lari |
ckaala |
selti |
ckaari |
|
|
|
|
|
Kurdish (Kurmanji) |
reş |
spî |
sor |
zer |
şîn |
kesk |
qehweyî |
sûf |
pirteqalî |
gewr |
mor |
Kurdish (Sorani) |
ڕ هش |
سپی |
سوور |
زهرد |
شین |
سەوز |
قاوەیی |
پهمهیی |
پرت ەقاڵی |
بۆر |
مۆر |
| Kuwi |
କଅଋିନି (kāṛini) |
ପଅଣ୍ଡ୍ରି, ଓେଲ୍ଲ (pāṇḍri, vella) |
ଲୋନ୍ଗ (longi) |
ହିଇଗିରି (hīṅgiri) |
ନିଲ୍ଯ (nilya) |
ଅଅକୁପଚ୍ଚ (ākupacca) |
|
|
|
|
|
| Ladino |
פריטו (preto) |
בלאנקו (blanko) |
בירמיג׳ו (bermežo) |
אמארײאו (amariyo) |
אזול (azul) |
ב׳ידרי (veđre) |
|
|
|
|
|
| Lakota |
sápa |
ská |
šá |
zí |
tɦó tɦósaŋ (lt) tɦósapa (dk) |
tɦózi tɦó (dk) |
ǧí |
šásaŋ |
zíša |
ɦóta sáŋ (lt) |
tɦóša |
| Lamut |
xakarīn |
njōbatə̄ |
xulanjā |
xel |
čulbanjā |
čulbanjā |
|
|
|
|
|
| Lao |
ດຳ (dàːm) |
ກາວ (kǒw) |
ສີແໆງ (sǐ dàaŋ) |
ສີເຫລືອງ (sǐ leuàn) |
ສີຟ້າ (sǐ fâ) |
ສີຂຽວ (sǐ kiǎw) |
|
|
|
|
|
| Latvian |
melns |
balts |
sarkans |
dzeltens |
zils |
zaļš |
brūns |
rozā |
oranžs |
pelēks |
purpursarkana |
| Lengua |
pais-iam |
-mopa-iya |
-yithwas-e |
-yatiktama |
-yapakmate |
-yapakmate |
|
|
|
|
|
| Limbu |
ᤁᤢᤔᤰᤗ (kumakla) |
ᤁᤢᤓᤨᤖ (kubhɔra) |
ᤁᤢᤜᤧᤳᤗ (kuhetla) |
ᤀᤨᤶᤍᤱᤒ (omdaŋba) |
ᤛᤜᤡᤀᤸ (sahiʔl) |
ᤁᤢᤜᤡᤰᤗ (kuhikla) |
|
|
|
|
|
| Lithuanian |
juoda |
balta |
raudona |
geltona |
mėlyna |
žalia |
ruda |
rožinė |
oranžinė |
pilka |
violetinė |
| Lombard |
négher |
bianch |
ros |
zald |
blö |
verd |
marú maron |
roza |
aranciú |
gris |
viola |
| Luangiua |
uliʔuli |
maʔiŋi |
mea |
helo |
pala |
kea |
|
|
|
|
|
| Luba |
fitùtùu |
-tòòke |
-kunze |
kàlaabi |
-a cyuluulu |
lubìšibiši |
|
|
|
|
|
| Luxembourgish |
schwaarz |
wäiss |
rout |
giel |
blo |
gréng |
brong |
rosa |
orange |
gro |
mof |
| Macedonian |
црн (m) црна (f) црно (n) црни (pl) |
бел (m) бела (f) бело (n) бели (pl) |
црвен (m) црвена (f) црвено (n) црвени (pl) |
жолт (m) жолта (f) жолто (n) жолти (pl) |
син (m) сина (f) сино (n) синиv (pl) |
зелен (m) зелена (f) зелено (n) зелени (pl) |
кафеав (m) кафеава (f) кафеаво (n) кафеави (pl) |
розев (m) розева (f) розево (n) розеви (pl) |
портокалов (m) портокалова (f) портокалово (n) портокалови (pl) |
сив (m) сива (f) сиво () сиви (pl) |
виолетов (m) виолетова (f) виолетово (n) виолетови (pl) |
| Machiguenga |
potsiari |
kútari |
kiraári |
kiteri |
kamachonkari |
|
|
|
|
|
|
| Macushi |
arikkɨtun |
aimutun |
suuyu |
aʔmutun |
rora |
rora |
|
|
|
|
|
| Maia |
gigir |
usua |
kedat |
aligam |
maribuka |
koborum |
|
|
|
|
|
| Malagasy |
mainty |
fotsy |
mena |
vonivony |
manga |
maitso |
volon-tany (colour of soil) |
mavokely (slightly yellow) |
volom-boasary (orange [fruit] colour) |
volon-davenona (colour of ash) |
volomparasy (colour of fleas) |
| Malay |
hitam |
putih |
merah |
kuning |
biru |
hijau |
warna perang warna coklat |
merah jambu |
warna oren jingga |
kelabu |
ungu |
| Malayalam |
കറപ്പു (karappu) |
വെളുപ്പു (veluppu) |
ചെമപ്പു (cemappu) |
മഞ (manya) |
നീല (nīla) |
പച്ച (pacca) |
കാക്കി (kākki) |
പാടലവര്ണ്ണം (pādalavarnnam) |
കിര്മ്മീരം (kirmeeram) |
ചാരനിറമാ (cāranāṛamāya) |
ഊത (ūta) |
| Maldivian |
ކަލު (kalu) |
ހުޑު (hudu) |
ރަތް (rai) |
|
ނޫ (nú) |
ނޫ (nú) |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Maltese |
iswed sewda swed |
abjad bajda bojod |
ahmar hamra homor |
isfar safra sofor |
blu ikhal kahla kohol |
aħdar ħadra ħodor |
kannella |
roża |
orinġ |
griż |
vjola |
| Malto |
मड़्ग्रो (maṛgro) |
बोग्लि (bogli) |
क़ैसो (qēso) |
बाल्को (bālko) |
|
क़ेन्मिना (qenminā) |
|
|
|
|
|
| Mam |
q’eq’ |
sak |
kyaq |
sak q’ent |
xew |
cha’x |
|
|
|
|
|
| Mamanwa |
maʔitɨm |
mapotik |
mararag |
madolaw |
|
grin |
|
|
|
|
|
| Manado |
svartine |
hvetine |
kirmine |
sardine |
azurine |
yerkine |
|
|
|
|
|
| Manchu |
sahaliyan |
šaŋǧan |
fulǧan |
hūwaŋ |
kūke |
ñovanɣan |
|
|
|
|
|
| Mandinka |
fiŋ |
koy |
wuleeta |
netemunku |
buluu |
jambakere |
|
|
|
|
|
| Mansi |
semil |
woykan |
kelp |
wosʸr̃am |
etar̃xar̃ʸi |
nʸar̃pumospa |
|
|
|
|
|
| Manx |
doo |
bane |
jiarg ruy |
bwee |
gorrym |
glass |
dhoan |
bane-yiarg |
jiarg-bwee |
lheeah |
gorrym jiarg |
| Māori |
mangu pango |
taitea mā |
whero kura |
kōwhai |
purū ōrangi kikorangi kahurangi pukepoto (dk) purū-pōuri (dk) |
kākāriki moata (lt) karera (lt) kārerarera (lt) |
kākaka parāone parauri hāura hauratea (lt) hāurauri (dk) |
māwhero pūwhero-mā māwherotea (lt) |
karaka karakatea (lt) |
mōhinahina kiwikiwi |
pāpura tawa waiporoporo |
| Mapudungun |
korɨ |
liɣ |
kelɨ |
čoθ |
kalʸfɨ |
karɨ |
|
|
|
|
|
| Maranao |
maitem |
mapotiq matamenag |
kanaoai rigaq marigaq |
binaning mabinaning binabinaning (dk) |
biro |
gadong daragadong |
ilem kapega maglimba marogarem kintem (dk) limba (lt) |
kalas |
korit makorikorit |
logem marotem |
inampai kasomba |
| Marathi |
काळा (kāḷā) |
पांढऱा (pāndhara) |
लाल (lāla) |
पिवळा (pivaḷā) |
निळा (niḷā) |
हिरवा (hiravā) |
तपकिरी (tapakirī) |
गुलाबी (gulābī) |
कॆशरी (kessri) |
राखाडी (rākhāḍī) |
जांभळा (jāmbhaḷā) |
| Mari |
šem |
oš |
joškár |
nə́rɪnče |
kánde, örzá |
sə́wɪn, užár |
|
|
|
|
|
| Maxakalí |
mũnĩy |
|
xutta |
ãta |
yĩxux |
yĩxux |
|
|
|
|
|
| Mehri |
ḥōwer |
ewbōn |
ʔōfer |
kerkēm |
heźáwr |
heźáwr |
|
|
|
|
|
| Mende |
tle |
aku aku |
nalo |
aflornivi |
apmarjere |
sembe |
|
|
|
|
|
| Micmac |
maqtewék |
wapék |
mekwék |
wisawék |
ewnék |
stoqonamúk |
|
|
|
|
|
| Mishmi |
म (má) |
ल्यो (lyô) |
शि, ज़प् (šî, záp) |
मिङ् (miŋ) |
प्रु (prú) |
तङ (táŋá) |
|
|
|
|
|
| Miskito |
siksa |
pihnka |
pauni |
lalahni |
sangni |
kurra |
|
|
|
|
|
| Mocoví |
n-aweʔ |
y-alagaḳ |
tok |
ḳoɲi |
l-kolaḳ |
r-adala |
|
|
|
|
|
| Mohawk |
kahòn:tsi |
karà:ken |
onekwènhtara |
otsí:nekwahr |
oròn:ia |
óhonte |
athéhsa |
washèn:ra |
otia'rèn:ta |
ata'kenhróhkwa |
arihwa'konhnéha |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mokilese |
soal |
korohro |
wahssa |
roangroang |
puluh |
krihn |
|
|
|
|
|
| Mongolian |
хар (xar) |
цагаан (cagaan) |
улаан (ulaan) |
шар (šar) |
хөх (xöx) |
ногоон (nogoon) |
хүрэн (xüren) |
ягаан (yagaan) |
улбар шар (ulbar šar) |
саарал (saaral) |
ягаан хөх (yagaan xöx) |
| Morisyen |
nwar |
blan |
ruz |
zonn |
ble |
ver |
|
|
|
|
|
| Mundurukú |
i-ok |
i-rɨt |
i-pak-pɨk |
i-pekpɨk |
i-rem-rɨm |
-rem-rɨm |
|
|
|
|
|
| Nafusi |
zeṭṭåf |
mellel |
zuggaġ |
illéṣfår |
werraġ |
werraġ |
|
|
|
|
|
| Nahuatl |
tliltic |
iztac |
chichiltic |
coztic |
texotic |
xoxoctic |
chocolatic |
tlaztalehualli |
xochipalli |
nextic |
|
| Navajo |
tsídii łizhin |
łigai |
łichxíí’ diłhiłgo łichíí’ (dk) |
łitso diniltso (lt) |
dootɬʔizh yágo dootł’izh diłhiłgo dootł’izh (dk) diniltł’izh (lt) |
dootł’izh ch’il dootł’izh ch’ilgo dootł’izh tátł’idgo dootł’izh diniltł’izh (lt) |
dibéłchí’í yishtłizh dinilzhin (dk) |
dinilchíí |
łitsxo diniltsxo (lt) |
łibá dinilbá (lt) |
tsédídééh |
| Nepali |
रङ्ग (raṅga) |
सेतो (seto) |
रातो (rāto) |
पहेंलो (pahēṃlō) |
निलो (nilo) |
हरियो (hariyo) |
खैरो (khairo) |
गुलाफी (gulāphī) |
सुन्तले (suntale) |
खरानी (kharānī) |
बैजनी (baijanī )जामुनी (jāmunī) |
| Nganasan |
heŋkə |
si̮rajkuo |
d’abakuo |
tod’akuo |
ŋind a˝si̮e |
ŋind a˝si̮e |
|
|
|
|
|
| Ninam |
uši |
šîe |
ĩe |
walapasipi |
palahi |
palahi |
|
|
|
|
|
| Nivaclé |
yakut |
klim |
yuk yulh |
kojiyaj |
yakaá yakutinilh tsashiyaj |
sajech t'afhku7t |
tôjiyaj nipeway yakut |
|
|
tôjiyaj |
|
| Nivkh |
vulvələǵ |
ḳonuǵ |
paḥla |
ĕvrḳvala |
təl |
ńlajsvalaǵ |
|
|
|
|
|
| Nogai |
кара (kara) |
ак (ak) |
кызыл (kɪzɪl) |
сары (sarɪ) |
коьк (kөk) |
коьк (kөk) |
|
|
|
|
|
| Nomatsig’ga |
tsitari |
kátari |
kiraári |
kateríri |
kisaári |
kaniari |
|
|
|
|
|
| Nootka |
topk- |
λˀic̄- |
λˀiḥ- |
ḥic̄-pˀiq- |
kinˀic̄- |
kistaq- |
|
|
|
|
|
| Norwegian |
svart |
hvit |
rød |
gul |
blå |
grønn |
brun |
rosa |
oransje |
grå |
lilla |
| Nyankore |
rukwiragura |
-rukwera |
-rukutukura |
-engere |
obwato |
kinyansi |
|
|
|
|
|
| Ocaina |
hɯ’tóːfɯ |
furąña |
tsíːo |
bóːra |
moxóːso |
hiáː’o |
|
|
|
|
|
| Occitan |
negre negra |
blanc/a |
roge roja |
jaune |
blau blava blu |
verd/a |
brun/a |
ròse ròsa |
irange |
gris |
violet/a |
| O'odham |
s-cuk |
s-toha s-tohă |
s-wegi s-wegĭ |
s-oam |
s-añi:lmagi s-ce:dagi |
s-ce:dagi s-cu:dagĭ |
s-kubjuwi |
s-wegĭ |
s-nalasmagĭ |
s-ko:magi |
s-u:dwismagi |
| Oneida |
-aˀswʌˀt- |
-wiskliyo- |
onikwʌ́htalaˀ |
otsínkwal |
olú·yaˀ |
awʌ·lá |
|
|
|
|
|
| Orejón |
nea |
bo- |
ma |
sʋñohaihʋ̨ |
bodi
hą |
bodi
hą |
|
|
|
|
|
| Odia |
କଳା (kaḷā) |
ଧଳା (dhaḷā) |
ନାଲି (nāli) |
ହଳଦୀଆ (haḷadī'ā) |
ନୀଳ (nīḷa) |
ସବୁଜ (sabuja) |
ମାଟିଆ (māṭi'ā) |
|
|
ଧୂଷର (dhūṣara) |
|
| Ossetic |
sau |
urs |
sɪrx |
bur |
ærwxwɪz |
c̣æx |
|
|
|
|
|
| Otomi |
mboi |
t'axi |
theni |
k'ast'í |
íxki |
k'angí |
dëjü möxo |
noxa |
nanxa |
'bospí |
kuhu |
| Páez |
khũč |
čihme |
beh |
lem |
c̄ẽy |
c̄ẽy |
|
|
|
|
|
| Palauan |
bechachás |
becheleléu |
bekerkárd |
bibrúrek |
mellemáu |
begendelabib |
|
|
|
|
|
| Panare |
tɨ-puku-re |
tamuʔɲe |
t-ukin-ke |
t-ukin-ke |
t-akuˀya-ke |
t-akuˀya-ke |
|
|
|
|
|
| Papiamento |
pretu |
blanku |
kòrá |
geel,
hel |
blou |
berdè |
maron |
ros |
orañe |
shinishi |
lila |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pashto |
تور (tor) |
سپينرنگہ (spinranga) |
سور (sur) |
ژېړ (žer̥) |
شين (šin) |
شين (šin) |
نسواري (neswarey) |
ګلابي () |
نا رنجې (na renj) |
خاكي (khakey) |
ارغواني (areghewaney) |
| Paumarí |
bara- |
bokho- |
dana- |
notxoro- |
koriki |
ajamo- |
|
|
|
|
|
| Pazeh |
dərəxə́n |
isiláu |
lubaːhiŋ |
tabaːrák |
turulich |
maŋa ːyáh |
|
|
|
|
|
Persian (Farsi) |
سياه (siyāh) |
سفيد (sefīd) |
قرمز (ɣermez) |
زرد (zard) |
آبى (ābi) |
سبز (sabz) |
قهوه ای (qahvei) |
صورتی (surati) |
نارنجی (nârenji) |
خاکستری (xâkestari) توسی (tusi) dk |
بنفش (banafš) |
| Pilagá |
l-eed-aʁaik |
y-apagaḳ |
toomaʁadaik |
yo-ḳowi |
malaʁad-aik |
d-adala |
|
|
|
|
|
| Pitta Pitta |
tympa |
warrhaputha |
kurrhi~ |
parrhu~ |
tympa |
kalyirrhka |
|
|
|
|
|
| Polci |
dzuŋi |
faali |
lagham |
maa mbetlim |
shuuɗi |
koore |
|
|
|
|
|
| Polish |
czarny |
biały |
czerwony |
żółty |
niebieski |
zielony |
brązowy |
różowy |
pomarańczowy |
szary |
fioletowy purpurowy |
| Ponapean |
toantoal |
pwetepwet |
weitahta |
oaŋoahŋ |
mei |
pohndihpw |
|
|
|
|
|
| Portuguese |
preto negro |
branco |
vermelho encarnado rubro |
amarelo jalde jalne |
azul |
verde |
castanho (br) marrom (pt) |
rosa |
cor-de-laranja (pt) cor-de-abóbora (pt) laranja (br) |
cinzento cinza pardo gris |
violeta roxo púrpura |
| Potawatomi |
muktĕ |
wapškyak |
mĕskwak |
wisawa |
wičapkwak |
eškbak |
|
|
|
|
|
| Puinave |
-pik |
-bək |
-kət |
-hut |
-ãk |
-ãk |
|
|
|
|
|
| Pulaar |
ɓaleejo |
daneejo |
boɗeejo |
oolo |
bulo |
haako- |
|
|
|
|
|
| Punjabi |
ਕਾਲਾ (kālā) |
ਚਿੱਟੇ (ciṭē) |
ਲਾਲ (lāla) |
ਪੀਲੇ (pīlē) |
ਨੀਲਾ (nīlā) |
ਹਰੇ (harē) |
ਭੂਰਾ (bhūrā) |
ਗੁਲਾਬੀ (gulābī) |
ਸੰਤਰੀ (satarī) |
ਸਲੇਟੀ (salēṭī) |
ਜਾਮਨੀ (jāmanī) |
| Qawesqar |
semen |
aḳyefḳyar |
ḳyeyero |
tˀel |
arḳʰa |
arḳʰa |
|
|
|
|
|
| Quechua |
yana |
yuraq |
puka |
q’ellu |
anqas |
qomer |
chumppi |
|
|
|
|
| Quiché |
q̣eq |
səq |
kaq |
q̣ən |
rəš |
rəš |
|
|
|
|
|
| Rapa Nui |
'uri-'uri |
tea-tea |
mea-mea |
touamamari para |
moana |
ritomata |
'inika |
henga-henga |
pua toua para rautī ure 'omo |
'eo-'eo |
|
| Romani |
kalo |
parno |
lolo |
čuto |
modro |
seleno |
|
|
|
|
|
| Romanian |
negru |
alb |
rosu |
galben |
albastru |
verde |
maro |
roz |
portocaliu |
gri |
violet |
| Romansh (Grischun) |
alaussa |
alv |
cotschen (m) cotschna (f) |
mellen (m) melna (f) |
blau |
verd |
brin |
rosa |
oranscha |
grisch |
violet (m) violetta (f) |
| Rotokas |
katokato |
kaakaavo |
turuevira |
kese |
kuuva |
kokovara |
|
|
|
|
|
| Roviana |
muho |
keoro |
ziŋara |
meava |
balairi |
buma |
|
|
|
|
|
| Russian |
чёрный (čornyj) |
белый (belyj) |
красный (krasnyj) рыжий (ryžj) |
жёлтый (žoltyj) |
синий (sinij) dk голубой (goluboj) lt |
зелёный (zeljonyj) |
коричневый (koričnevyj) |
розовый (rozovyj) |
оранжевый (oranževyj) |
серый (seryj) |
фиолетовый (fioletovyj) dk
сиреневый (sirenevyj) lt
лиловый (lilovyj)
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Saanich |
nəqʾix̣ |
pəʾ |
nəkʷim |
lələč |
qʷəyʾəlʾ |
nəqʷey |
|
|
|
|
|
| Salar |
ɣara |
ax |
ɣyzil |
sary |
ɣux |
jäšil |
|
|
|
|
|
| Sango |
vukö |
vurü |
(tî) bengbä |
kambîri |
tutûu |
ngû-ngunzä |
bengbä |
rôze |
ndîmo |
mburuwâ |
bordöo |
| Sardinian |
nigheddu |
biancu |
ruju |
grogu |
blu |
birde |
tabachìnu |
rosa |
aranzu |
murru |
|
| Scottish Gaelic |
dubh |
geal |
dearg ruadh |
buidhe |
gorm |
uaine glas |
donn |
pinc |
buidhe |
liath glas |
purpaidh |
| Secoya |
neakɔ |
pohaˀikɔ |
ma jaˀikɔ |
sɨ̨ˀñohaˀikɔ |
ñąhǫkɨˀyo |
ñąhǫkɨˀyo |
|
|
|
|
|
| Sei |
kōpoɬ |
kōχp |
čēɬ |
emasoɬ |
koiɬ |
koiɬ |
|
|
|
|
|
| Selkup |
šʸæḳɨ |
sər̃ɨ |
nʸar̃ḳɨ |
patɨlʸ |
nor̃ælʸ |
patɨlʸ |
|
|
|
|
|
| Sepedi |
so |
tšhweu |
hwibidu |
sehla |
tala |
|
|
|
|
|
|
| Serbian |
Црн (m/sg) Црна (f/sg) Црно (n/sg) Црни (m/pl) Црне (f/pl) Црна (n/pl) |
Бео (m/sg) Бела (f/sg) Бело (n/sg) Бели (m/pl) Беле (f/pl) Бела (n/pl) |
Црвен (m/sg) Црвена (f/sg) Црвено (n/sg) Црвени (m/pl) Црвене (f/pl) Црвена (n/pl) |
Жут (m/sg) Жута (f/sg) Жуто (n/sg) Жути (m/pl) Жуте (f/pl) Жута (n/pl) |
Плав (m/sg) Плава (f/sg) Плаво (n/sg) Плави (m/pl) Плаве (f/pl) Плава (n/pl) |
Зелен (m/sg) Зелена (f/sg) Зелено (n/sg) Зелени (m/pl) Зелене (f/pl) Зелена (n/pl) |
Браон Смеђ (m/sg) lt/m Смеђа (f/sg) lt/m Смеђе (n/sg) lt/m Смеђи (m/pl) lt/m Смеђе (f/sg) lt/m Смеђа (f/sg) lt/m |
Ружичаст (m/sg) Ружичаста (f/sg) Ружичасто (n/sg) Ружичасти (m/pl) Ружичасте (f/pl) Ружичаста (n/pl) |
Наранџаст (m/sg) Наранџаста (f/sg) Наранџасто (n/sg) Наранџасти (m/pl) Наранџасте (f/pl) Наранџаста (n/pl) |
Сив (m/sg) Сива (f/sg) Сиво (n/sg) Сиви (m/pl) Сиве (f/pl) Сива (n/pl) |
Љубичаст (m/sg) Љубичаста (f/sg) Љубичасто (n/sg) Љубичасти (m/pl) Љубичасте (f/pl) Љубичаста (n/pl) |
| Shimaore |
ndzilu |
ndjeu |
nzukundru |
dzindzano |
bile |
veri |
|
|
|
|
|
| Shipibo |
čеʂ̌е |
hoʂ̌o |
hošín |
panšín |
yankón |
šepa |
|
|
|
|
|
| Shompen |
kaʔing |
kagijāu |
kāteob |
kaʔugão |
komeniaŋ |
kãʔoõi |
|
|
|
|
|
| Shoshoni |
Duhu- |
Dosa- |
ai̱ŋabite |
čapite |
ai̱behibite |
buhibite |
|
|
|
|
|
| Sicilian |
níuru |
biancu |
russu |
giarnu |
bru |
virdi |
|
|
arancia |
lupu |
pùrpura |
| Sinhala |
කළු (kalu) |
සුදු (sudhu) |
රතු (rathu) |
කහ (kaha) |
නිල් (nil) |
කොළ (kola) |
දුඹුරු (dhumburu) |
රෝස (rosa) |
තැඹිලි (kambili) |
අළු (alu) |
දම් (dham) |
| Slovak |
čierna |
biela |
červená |
žltá |
modrá |
zelená |
hnedá |
ružová |
oranžová |
šedá |
fialová |
| Slovenian |
črna |
bela |
rdeča |
rumena |
modra |
zelena |
rjava |
roza |
oranžna |
siva |
vijolična |
| Somali |
madow |
cad (m) caddaan (f) |
guduud (m) casaan (f) |
jaalle (m) huruud (f) |
buluug (m) |
cagaar (m) |
midab kafe leh |
basali guduudan khafiif |
midab oranjo |
|
carwaajiis (m) |
| Sorbian |
čorny |
běƚy |
čerwjeny |
žoƚty |
módry |
zeleny |
|
|
|
|
|
| Spanish |
negro |
blanco |
rojo colorado |
amarillo |
azul |
verde |
moreno marrón castaño color café |
rosa |
color naranja anaranjado |
gris |
púrpura |
| Sranan |
blaka |
weit |
redi |
geri |
blaw |
grun |
broin |
lekti redi |
ólenisi |
kulei |
lila |
| Sudovian |
kirsnas |
gailas |
varmias |
geltainas |
gālimbias |
zal’jas |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suena |
anai |
gomu |
disa |
nozawai |
uwiwai |
buge |
|
|
|
|
|
| Sulung |
हिअेङकेलेङ् (hieŋkeleŋ) |
आर-युङ् (ar-yuŋ) |
आअि॔के॔रेअि (aíkérei) |
आसलुवा (asoluwa) |
आपि (api) |
आञाङ् (añaŋ) |
|
|
|
|
|
| Swedish |
svart (c) svart (n) svarta (pl) |
vit (c) vitt (n) vita (pl) |
röd (c) rött (n) röda (pl) |
gul (c) gult (n) gula (pl) |
blå (c) blått (n) blåa (pl) |
grön (c) grönt (n) gröna (pl) |
brun (c) brunt (n) bruna (pl) |
skär (c) skärt (n) skära (pl) |
orange (c) orangt (n) oranga (pl) |
grå (c) grått (n) gråa (pl) |
violett (c) violett (n) violetta (pl) |
| Tajik |
sioħ |
safed |
surx |
zard |
kabud |
sabz |
|
|
|
|
|
| Talysh |
sijo |
sipi |
gɪzɪl |
zerd |
kavü |
havz |
|
|
|
|
|
| Tamil |
கருப்பு (karuppu) |
வெள்ளை (veḷḷai) |
சிவப்பு (sivappu) |
மஞ்சள் (manjaḷ) |
நீலம் (nīlam) |
பச்சை (pakkai |
கபிலம் (kabilam) |
இளஞ்சிவப்பு (iḷanchivappu) |
செம்மஞ்சள் (semmanjaḷ) |
நரை நிறம் (narai niram) |
ஊதா (ūdā) |
| Tarahumara |
chócami |
rosácami |
lánami |
sitácami |
siyonamí |
siyónami |
|
|
|
|
|
| Tat |
сиегь (sijә) |
сипи (sipi) |
гъирмизи (qirmizi) |
зерд (zәrd) |
кову, ковре (kovu, kovrә) |
савз (savz) |
|
|
норинж, норунж (norinç, norunç) |
буз (buz) |
беневшегьи (bәnәvşәi) |
| Tatar |
кара (kara) |
ак (ak) |
кызыл (kɪzɪl) |
сары (sarɪ) |
күк (kük) |
яшел (jašel) |
|
|
|
|
|
| Tausug |
ʔitum |
putiʔ |
pulah |
bianiŋ |
gadduŋ |
gadduŋ |
|
|
|
|
|
| Tehuelche |
‘pˀol- |
‘or- |
‘ḳˀāpˀ- |
‘wāytˀ- |
‘ḳaltˀ- |
‘xeštˀltˀe- |
|
|
|
|
|
| Telugu |
నలుపు (nalupu) |
తెలుపు (telupu) |
ఎరుపు (erupu) |
పచ్చ (patstsa) |
నీలము (niilamu) |
పచ్చ (patstsa) |
పాల (paala) |
చంద్రకావి (chandra kaavi) |
నారింజ (naarinza) |
మసర (masara) |
త్సామనము (tsaamanamu) |
| Tetum |
metan |
mutin |
mean |
kinur |
azúl |
modok |
|
|
|
|
|
| Thai |
สีดำ (see-dum) |
สีขาว (see-kharw) |
สีแดง (see-daeng) |
สีเหลือง (see-lhoerng) |
สีฟ้า (see-far) สีน้ำเงิน (see-num-ngern) |
สีเขียว (see-khiaw) |
สีน้ำตาล (see-num-tarn) |
สีชมพู (see-chom-poo) |
สีส้ม (see-som) |
สีเทา (see-tao) |
สีม่วง (see-muang) |
| Tibetan |
ནག་པོ་ (nâgbo) |
དཀར་པོ་ (kabo) |
དམར་པོ་ (mah-bo) |
སེར་པོ་ (say-bo) |
སྔོན་པོ་ (ngom-bo) |
ལྗང་ཁུ་ (jâang-gu) |
རྒྱ་སྨྱུག་ (gya--mug) དམར་སྨྱུག (mar-mug) |
ཟིང་སྐྱ་ (sing-kya) |
དམར་རསེ་ (mâsay) ལི་ཝང་ (li-hâng) |
|
མུ་མན་ (mu-man) |
| Tigrinya |
ጸሊም (ṣɛlim) |
ጻዕዳ (ṣɛʕuda) |
ቀይሕ (qɛjḥ) |
ቢጫ (bič̣a) |
ሰማያዊ (sɛmajawi) |
ሓምላይ (ḥamlaj) |
ལྗང་ཁུ (gyamyug) |
|
ལི་ཝང (liwang) |
|
མུ་མན (muman) |
| Tlingit |
tˀooch’ |
dleit |
x’aan |
tl’aatl’ |
x̱’eishx̱’ |
sˀoow |
s’agwáat |
lóol |
shéix̱’w |
lawúx̱ |
kanat’a heeni |
| Tofa |
қара [qara] |
ақ [aq] |
қызыл [qɯzɯl] |
сарығ [sarɯɣ] |
ақ-көк [aq.kœk] |
суғ-көк [suɣ.kœk] |
һүрең [hʲyreŋ] |
|
ызыл-сарығ [ɯzɯl.sarɯɣ] |
бора [bora] |
қараңғы-көк [qaraŋɣɯ.kœk] |
| Tokelauan |
lanu uliuli |
lanu paepae |
lanu kukula |
lanu hehega |
lanumoana |
lanu meamata |
|
lanu pigiki piniki |
lanu moli |
|
lanu taefeke |
| Tok Pisin |
blak(pela) |
wait(pela) |
ret(pela) |
yelo(pela) |
blu(pela) |
grin(pela) |
braun(pela) |
pink |
orange |
gre(pela) |
hap ret pupol |
| Tongan |
lanu ‘uli‘uli |
lanu hinehina |
lanu kulokula |
lanu engeenga |
lanu pulū |
lanu mata |
lanu melomelo |
lanu pingikī |
lanu moli |
lanu tukumisi |
lanu vāleti |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Trinitario |
-siso |
-hopu |
-lc̄ʸoro |
-yokko |
-ripu |
-heʔču |
|
|
|
|
|
| Trumai |
dat̯ |
tsi-tore |
tsi-omat |
tsi-aiixu |
tsi-auu |
ure
ure ue.. |
|
|
|
|
|
| Tsimshian |
gaax |
moks |
masgmʔiɬee |
( ?) |
gwisgwaask |
maɬiitk |
|
|
|
|
|
| Tuki |
hiítiti |
puúm |
orí ówó dekétíi |
conáŋ |
burúm |
ecénécéné |
|
|
|
|
|
| Turkish |
siyah |
beyaz |
kırmızı |
sarı |
mavi |
yeşil |
kahve rengi |
pembe |
turuncu |
gri |
mor |
| Turkmen |
gara |
ak |
gyzyl |
sary |
gök |
ýaşyl |
goňur mele |
gülgün |
narynç mämişi |
çal |
benewşe melewşe |
| Tuvaluan |
uli |
kèna |
kùla |
sèga |
pulú |
lanu launiu kulini |
|
|
ólenisi |
kulei |
|
| Tuyuca |
yî’̃ |
bu’ti |
sõ’ã |
sõ’ã |
sɨ̃’bẽ |
sɨ̃’bẽ |
|
|
|
|
|
| Twi |
tuntum |
fufuo/fitaa |
k¡k¡¡ |
akok¡srade¢ |
bibire |
ahabammono |
dodoe¢ |
memen |
|
nsonso |
beredum ¡tank¡k¡¡ afasebiri afase¢ |
| Udmurt |
сьӧд (s’öd) |
тӧдьы (töd’y) |
горд (gord) |
ӵуж (ćuž) |
чагыр (čagyr) - lt лыз (lyz) - dk |
вож (vož) |
курень (kuren’) |
лемлет (lemlet |
нап-ӵуж (nap-ćuž) |
пурысь (puryc’) |
бусӥр (busïr) |
| Ukrainian |
чорний (chornyy) |
бiлий (bilyy) |
червоний (chervonyy) |
жовтий (zhovtyy) |
синiй (syniy) |
зелений (zelenyy) |
коричневий (korichnevyy) |
рожевий (rozhevyy) |
помаранчевий (pomaranchevyy) |
сірий (siryy) |
бузковий (buzkovyy) |
| Urdu |
كالا (kâlâ) |
سفيد (safed) |
سرخ (surkh) |
پیلا (pîlâ) |
نيلا (nîlâ) |
هرا (harâ) |
بھورا (bhûrâ) |
گلابى (gulâbî) |
مالٹا (malta) |
سلیٹی (sleṭî) |
جامنی (jâmnî) |
| Uyghur |
قارا (qara) |
ئاق (aq) |
قىزىل (qızıl) |
سېرىق (serıq) |
كۆك (kök) |
يېشىل (yeshil) |
قوڭۇر (qongur) |
ھال (hal) |
ماندارىن (mandarın) |
كۈل (kül) |
سۆسۈن (sösün) |
| Uzbek |
қора (qora) |
оқ (oq) |
қизил (qizil) |
сариқ (sariq) |
кўк (ko'k) |
яшил (yashil) |
гўлос (go'los) |
қизғиш (qizg'ish) |
тўқ сариқ (to'k sariq) |
кул ранг (kul rang) |
бинафша ранг (binafsha rang) |
| Värmlandic |
svarta (f) svart/-en (m) svart (n) svart (pl) |
vita (f) vit/-en (m) vitt (n) vit (pl) |
röa (f) rö/-en (m) rött (n) rö (pl) |
gula (f) gul/-en (m) gôrt (n) gul (pl) |
blåa (f) blå/-en (m) blót (n) blå (pl) |
gröna (f) grön/-en (m) grönnt (n) grön (pl) |
bruna (f) brun/-en (m) brunnt (n) brun (pl) |
råsa (f) råsa (m) råsa (n) råsa (pl) |
oransha (f) oransh/-en (m) oransht (n) oransh (pl) |
gråa (f) grå/-en (m) grót (n) grå (pl)
|
lila (f) lila (m) lila (n) lila (pl) |
| Venda |
mutswu |
mutshena |
mutswuku |
ṱaḓa |
lutombo |
mudala |
burawenu |
pinki |
swiri |
museṱha |
|
| Veps |
must |
vauged |
rusked |
pakuine |
sini |
vihand |
|
|
|
|
|
| Vietnamese |
đen (𪓇) |
trắng (𤽸) |
đỏ (𣠶) |
màu vàng (黄) |
xanh (青) |
nâu |
hồng (紅) |
màu cam |
xám (藍) |
tím |
| Võro |
must |
valgõ |
verrev |
kõllanõ |
sinine |
rohilinõ |
pruuń |
roosa |
pihlõnõ orants |
hall' |
lilla |
| Wai Wai |
či-čwi-ye |
tu-mut-we |
ču-ču-re |
tɨ-šewe-ke |
ti-swa-y |
tu-škukuyure |
|
|
|
|
|
| Waorani |
b̶ɩ̨ntamų |
nąmæ̨nta |
opatawæ̨ |
itækad’æ̨ |
mįntad’æ̨ |
mįntad’æ̨ |
|
|
|
|
|
| Wapishana |
pʰudidi-ʔu |
ʾbarakʰa-ʔu |
wɨẓa-ʔu |
kʰidau-ʔu |
kʰuʔuri-ʔu |
kʰuʔuri-ʔu |
|
|
|
|
|
| Wayampi |
piyũ |
sĩ |
pilã |
tawa |
sɔ̃wĩ |
|
|
|
|
|
|
| Welsh |
du |
gwyn (m) gwen (f) gwynion (pl) |
coch |
melyn |
glas |
glas (nt) gwyrdd (mm) |
brown llwyd dugoch cochddu |
pinc |
oren |
llwyd glas |
porffor glascoch piws |
| Witoto Mur. |
hitɨre |
userede |
edoroide |
borare |
hiduirede |
mokorede |
|
|
|
|
|
| Wolof |
ñuul |
weex |
xonk |
mboq |
baxa |
wert werta |
sokala |
pos |
suraas orans |
|
|
| Xhosa |
mnyama |
mhlophe |
bomvu |
lebhelu mthubi |
luhlaza |
luhlaza |
ntsundu |
pinki |
orenji |
ngwevu |
mfusa |
| Yakut |
xara |
ürüŋ |
kɪhɪl |
araɣas |
küöx |
küöx |
|
|
|
|
|
| Yapese |
kool |
weachweach |
rowrow |
magchol |
raen e mak'ef |
galunglung raen e gak'iy |
|
|
reng |
|
|
| Yaruro |
burɛ-burɛ-a |
bɛrɛ-bɛrɛ-a |
koɛ-koɛ-a |
koɛ-koɛ-a |
tɔ-tɔ-a |
čʰã-čʰã |
|
|
|
|
|
| Yiddish |
שוואַרץ (shvarts) |
ווײַס (vays) |
רויט (royt) |
געל (gel) |
בלאָ (blo) |
גרין (grin) |
ברוין (broyn) |
ראָז (roz) |
מאַראַנץ (marants) |
גרוי (groy) |
לילאַ (lila) |
| Zhuang (Yongbei) |
naem |
hau |
ding |
henj |
lamz |
heu |
coeng |
faenj hoengz |
cangq |
douh |
ouj |
| Yoruba |
dúdú |
funfun |
pupa |
ìyèyè yẹlò |
àwö sánmà búlù |
àwö ewéko aligà dúdú bí ewé |
àwö ara búráùn |
pupa fêêrê pínnkì |
àwọ omi ọsàn |
àwö eléérú |
àwö elésè àlùkò pọpù |
| Yucatec Maya |
'ik |
saak |
chak |
k'an |
yax |
'ik/chak/k'an |
chak |
k'an |
'ik/saak |
|
| Yuwana |
waleiʰte |
kʸabo |
tuwẽlõ |
tuwẽlõ |
lũʰtibo |
lũʰtibo |
|
|
|
|
|
| Zapotec Yatz. |
gasʁ |
šyiš |
ʐ̌ṉa |
gašə |
asul |
gaˀ |
|
|
|
|
|
| Zulu |
omnyama |
-mhlope |
-bomvu -bovu |
-liphuzi -ncombo |
-luhlaza |
-luhlaza |
-nsundu -nsundwana (lt) -nhlamvukazi (lt) -mfusi (dk) |
|
|
-mpunga -ngwevu -ngamunwe |
|
| Zuñi |
kˀʷi |
kˀoha- |
šilowa- |
ɬupc̄ˀi- |
ɬiʔʔa |
ʔašena |
|
|
|
|
|