To Carry / Flow

Words for to carry / flow in Celtic languages.

Proto-Celtic bereti = to carry
Old Irish (Goídelc) beirid [ˈbʲerʲiðʲ] = to carry
Irish (Gaeilge) beir [bʲɛɾʲ] = to bear, give birth, lay, bear away, bring, take (verb noun = béarfaidh)
Scottish Gaelic (Gàidhlig) beir [berʲ] = to take hold, bring forth, bear, produce (verb noun = breith)
Manx (Gaelg) behr = to bear (give birth to) (verb noun: brey)
Proto-Brythonic *bėrɨd [be̝ˈrɨːd] = to flow, carry
Middle Welsh (Kymraec) beru = to flow, drip; drizzle
Middle Breton beraff = to flow
Breton (Brezhoneg) berañ = to drip, drain, wring out; to flow, run

Afon Ogwen River

Etymology: possibly related to the Proto-Indo-European *bʰéreti (to be carrying) [source].

Sources: Wiktionary, Am Faclair Beag, teanglann.ie, On-Line Manx Dictionary, Geiriadur Prifysgol Cymru, Dictionnaire Favereau

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *