The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kapampangan
- At ing mabilug a labuad metung mu ing amanu na at metung mu rin ing salita na.
- At milyari, king karelang pamaglakbe king aslagan, mekakit lang kapatagan king gabun na ning Sinar; at menuknangan la karin.
- At misabisabi la, Tara, gawa tamung lariu at itiba tálang mayap. At guewa rong batu ding lariu, at ing pila guewa rang asung.
- At sinabi ra, Tara, mitalakad tang kekatamung ciudad, at metung a torre, at ing keang taluktuk miras y angga banua, at gawa tamung metung táng laguiu; magkang mikalat tamu king babo nang lupa ning mabilug a labuad.
- At tinipa ya i JEHOVA baneng lawan ing ciudad at ing torre, a telakad da ding anak da ding tau.
- At i JEHOVA sinabi na, Oini, ing balayan metung mu, at deti ngan atin láng metung a amanu; at oiti ing pigmulan dang depat: at ngeni ninuman alang makasansala karela, king inakala rang daptan.
- Tána, tipa tamu, at guluan tamu ing karelang amanu, bang e la makapitalastasan king karelang salita.
- Makanian nong silbag JEHOVA manibat karin king babo nang lupa ning mabilug a labuad: at karelang likuan ing pamitalakad king ciudad.
- Inya ing laguiung inaus da Babel; uling karin na guiluan JEHOVA ing amanu ning mabilug a labuad: at ibat karin silbag nong JEHOVA king babo nang lupa ning mabilug a labuad.
Source: Ding Banal A Kasulatan. A Maki Lamang Karing. Matua At Bayung
Tipan A Mibaldug King Amanung Kapampangan. Pampango Bible,
Philippine Bible Society, 1974.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Kapampangan |
Tower of Babel
Tower of Babel in Philippine languages
Ata Manobo,
Balangao,
Bantoanon,
Bikol,
Bontoc,
Cebuano,
Cuyono,
Hiligaynon,
Iloko,
Ifugao,
Isnag,
Itawis,
Kagayanen,
Kankanaey,
Kapampangan,
Keley-i,
Kinaray-a,
Malaweg,
Maranao,
Matigsalug Manobo,
Pangasinan,
Pangutaran Sama,
Sangirese,
Sarangani Blaan,
Sarangani Manobo,
Southern Kalinga,
Tagabawà,
Tagalog,
Tagbanwa,
Talaud,
Tuwali,
Waray-Waray,
Western Bukidnon
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
[top]
