The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
This is an alternative script for Indonesian and Malay
called Cecarakan invented by Ali Aulia Ghozali from Indonesia.
Cecarakan script
Transliteration
- Adapun seluruh bumi, satu bahasanya dan satu logatnya.
- Maka berangkatlah mereka ke sebelah timur dan menjumpai tanah datar
di tanah Sinear, lalu menetaplah mereka di sana.
- Mereka berkata seorang kepada yang lain: "Marilah kita membuat
batu bata dan membakarnya baik-baik." Lalu bata itulah dipakai mereka
sebagai batu dan ter gala-gala sebagai tanah liat.
- Juga kata mereka: "Marilah kita dirikan bagi kita sebuah kota dengan
sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, dan marilah kita cari
nama, supaya kita jangan terserak ke seluruh bumi."
- Lalu turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan
oleh anak-anak manusia itu,
- dan Ia berfirman: "Mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa untuk
semuanya. Ini barulah permulaan usaha mereka; mulai dari sekarang
apapun juga yang mereka rencanakan, tidak ada yang tidak akan dapat
terlaksana.
- Baiklah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka,
sehingga mereka tidak mengerti lagi bahasa masing-masing."
- Demikianlah mereka diserakkan TUHAN dari situ ke seluruh bumi,
dan mereka berhenti mendirikan kota itu.
- Itulah sebabnya sampai sekarang nama kota itu disebut Babel, karena
di situlah dikacaubalaukan TUHAN bahasa seluruh bumi dan dari situlah
mereka diserakkan TUHAN ke seluruh bumi.
Information about the Cecarakan script
Information about the Indonesian language
Indonesian language learning materials
The Tower of Babel in constructed languages/alphabets
Avorentas HGV,
Bel'Arian,
Cujoltha,
Esperanto,
Fishscales,
Folkspraak,
Gyorsrovás,
Ido,
Interglossa,
Interlingua,
Interlingue/Occidental,
Klingon,
Lingua Franca Nova,
Lojban,
Oxidilogi,
Quenya,
Quikscript,
Sabethir,
Toki Pona,
Üqoi,
Viozian
Tower of Babel in Austronesian languages
Cebuano,
Dawan,
Hawaiian,
Iloko,
Indonesian,
Kadazandusun,
Malagasy,
Malay,
Māori,
Sakao,
Samoan,
Tagalog,
Tahitian,
Tuvaluan
Tower of Babel in other languages
Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app