Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Toraja-Sa'dan

Menara dio Babel sia katangsiissananna basa

  1. Iatu mintu' nasambo; langi' narande tana sangrupari tu basa sia kada.
  2. Iatonna male lako rampe matallo tu tau iato mai, nakabu'tuimi tu misa' padang malona' dio tana Sinear, torromi ma'tondok dio.
  3. Sipa'kadami tinde mai tau nakua: Maikomi anta garaga batu tela sia tapemeloi tununna. Iatu batu tela napasondana batu tongan na gala-gala napopi'da'.
  4. Sia nakuapa: Maikomi anta bangun misa' tondok sia misa' menara tu la sumpu langan langi' tu lolokna; susimoto la tanii unggaraganni tanda kalelean tu kaleta, da anta sisarak-sarak lan te lino.
  5. Ta'kala mengkalaomi tu PUANG la untiroi tu tondok sia menara tu nabangun ma'rupa tau.
  6. Nakua kadanNa PUANG: Mintu' torro tolino misa' bangsari sia misa' basari; mane randuknari penggauran te; nakua lan penaanna, tae' natang la dadi tu mintu' apa nasanga la napogau'.
  7. Melo ke mengkalaoKi' umpatangma'runduananni tu kadanna anna tangsiissanan.
  8. Susimorato Napasisarak-sarakki PUANG lan lu te lino, natorroimi umbangunni tu tondok iato.
  9. Iamo bannangna to anna sangai Babel tu tondok iato, belanna dio Nanii PUANG umpatangma'runduananni tu kadanna mintu' to untorroi kuli'na padang. Indemoto dio nanii PUANG umpasisarak-sarakki tu tau iato mai lan lu te lino.

Source: Kadadian (Genesis). Sura' Madatu. The Toraja Bible. Lembaga Alkitab Indonesia. Indonesian Bible Society, 2009.

Contributed by Wolfgang Kuhl

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com