Mongŭlgariya ᠮᠣᠨᠭᡠᠯᠭᠠᠷᠢᠶᠠ (Mongŭlgariya)

Mongŭlgariya is a way to write Bulgarian with the traditional Mongolian script devised by Xavier Merica, who figured that since Bulgaria was once conquered by the Mongol Empire, it would make sense for people to adapt the Mongolian script for the local language.



Download an alphabet chart for Mongŭlgariya (Excel)

Sample text

ᠸᠰᠢᠴᠺᠢ ᡥᠣᠷᠠ ᠰᡄ ᠷᠠᡷᠳᠠᡐ ᠰᠸᠣᠪᠣᠳᠨᠢ ᠢ ᠷᠠᠸᠨᠢ ᠫᠣ ᠳᠣᠰᡐᠣᠶᠨᠰᡐᠸᠣ ᠢ ᠫᠷᠠᠸᠠ᠃ ᡐᡄ ᠰᠠ ᠨᠠᠳᠠᠷᡄᠨᠢ ᠰ ᠷᠠᠽᡇᠮ ᠢ ᠰᡠᠸᡄᠰᡐ ᠢ ᠰᠯᡄᠳᠸᠠ ᠳᠠ ᠰᡄ ᠣᡐᠨᠠᠰᠶᠠᡐ ᠫᠣᠮᡄᡷᠳᡇ ᠰᠢ ᠸ ᠳᡇᡥ ᠨᠠ ᠪᠷᠠᡐᠰᡐᠸᠣ᠃

Transliteration (Cyrillic)

Всички хора се раждат свободни и равни по достойнство и права. Tе са надарени с разум и съвест и следва да се отнасят помежду си в дух на братство.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Bulgarian | Phrases | Numbers | Time | Family words | Weather words | Tongue twisters | Tower of Babel | Bulgarian courses on: and [affilate links]

Scripts by Xavier Merica

Alphabetum Gothorum, Ellinovalkanikó Kyrillikó Alfávito, Ko Āwherika Māori, Latvian Runes, Magyargari, Mongŭlgariya, Surat Tana

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Conversations - learn languages through stories

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)