Ellinovalkanikó Kyrillikó Alfávito (Элльновалканіко́ Кирілліко́ Алфа́вьто)

Ellinovalkanikó Kyrillikó Alfávito is a way to write Greek with the Cyrillic alphabet devised by Xavier Merica. It is intended to make Greek easier to read for people familiar with the Cyrillic alphabet. The name means "Greek Balkan Cyrillic Alphabet".

Ellinovalkanikó Kyrillikó Alfávito

Ellinovalkanikó Kyrillikó Alfávito

Download a alphabet chart for Ellinovalkanikó Kyrillikó Alfávito (Excel)

Sample text

О́лоі і а́нђръпоі гэнніои́нтаі элэи́ђэроі хаі і́соі стьн аціопрэ́пэіа хаі та діхаіъ́мата. Эі́наі проіхісмэ́ноі мэ логіхь́ хаі синэі́дьсь, хаі офэі́лоин на симпэріфэ́ронтаі мэтаци́ тоис мэ пнэи́ма адэлфоси́ньс.

Transliteration (Greek alphabet)

'Ολοι οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στην αξιοπρέπεια και τα δικαιώματα. Είναι προικισμένοι με λογική και συνείδηση, και οφείλουν να συμπεριφέρονται μεταξύ τους με πνεύμα αδελφοσύνης.

Transliteration (Latin alphabet)

Óli i ánthropi yeniúnde eléftheri ke ísi stin aksioprépia ke ta dhikeómata. Íne prikizméni me loyikí ke sinídhisi, ke ofílun na simberiféronde metaksí tus me pnévma adhelfosínis.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Greek | Phrases | Numbers | Family words | Time | Idioms | Proverbs | Tongue twisters | Tower of Babel | Articles | Links | Learning materials | Books about the Greek alphabet

Scripts by Xavier Merica

Alphabetum Gothorum, Ellinovalkanikó Kyrillikó Alfávito, Ko Āwherika Māori, Latvian Runes, Magyargari, Mongŭlgariya, Surat Tana

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


SpanishPod101 - learn Spanish for free

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)