About  |  Contact

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Brezhoneg (Breton)

  1. Ha ne oa er bed a-bezh nemet ur yezh hag un deodyezh nemeti
  2. Tra ma oant o erruiñ eus ar reter e kavjont ur gompezenn e bro Shinar hag e chomjont enni.
  3. Ha lavarout a reas an eil d'an egile. Yao, graomp brik ha lakaomp anezho da bobañ en tan. Ha kermera rejont brik e lec'h mein, ha ter-douar e lec'h pri-raz
  4. Ha lavarout a rejont. Yao, Graomp ur ger evidomp-ni hag un tour hag a dizho an neñv, ha graomp ur vrud evidomp evit na vimp ket strewet war an Douar.
  5. An Aotrou Doue a ziskennas avat da welout ar ger hag an tour a oant-int o sevel
  6. Hag an Aotrou Doue a lavaras "M'o doa kroget gant an dra-mañ tra ma'z int ur bobl nemeti, netra eus ar pezh a embregint a vo dic'hallus.
  7. Yao, diskennomp war an Douar, ha taolomp ar c'hemmesk en o yezh, evit na vo mui komprenet an eil gant an egile.
  8. Hag an Aotrou a strewas anezho alese war an Douar a-bezh, ha paouez a rejont da sevel ar ger.
  9. Ha setu perak e vez añvet al lec'h-mañ Babel peogwir e oa bet kemmesket yezh ar bed amañ, hag o strewas an Aotrou Doue alese war c'horre ar bed a-bezh.

Information about Breton | Phrases | Tower of Babel | Learning materials | My Breton learning experiences

Tower of Babel in Celtic languages

Breton, Cornish, Irish, Manx, Scottish Gaelic, Welsh

Other Tower of Babel translations

By language | By language family



privacy policy