Casiguran Dumagat Agta

Casiguran Dumagat Agta is a Philipine language spoken near the town of Casiguran in Aurora Province in central Luzon in the Philippines. In 1989 there were about 600 speakers. The language is also known as Dumagat Agta, Casiguran Agta, Casiguran Nagtipunan Agta, or Agta, and is closely related to Paranan.

Casiguran Dumagat Agta is still acquired by children in many families, however increasing numbers of Agta speakers are marrying people from other communities who speak other languages, and Agta is often not passed on in such families.

Casiguran Dumagat Agta alphabet and pronunciation

Casiguran Dumagat Agta alphabet and pronunciation


C, f, j, ñ, q, v, x and z are only used in loanwords and foreign names.

Download an alphabet chart for Casiguran Dumagat Agta (Excel)

Information about Casiguran Dumagat Agta provided by Michael Peter Füstumum

Sample text (Lord's Prayer)

Améng a Diyos ta langet, Purién maka dén na tolay i ngahen mua. Siko maka dén i maghari ta mundua. Sundin maka dén na tolay ta mundua i kaluuben mo a kona ta langet. Atdinan mo kame ta kanén me nadid a aldew; Sakay patawadén mo kame ta kasalanan me; éy sikame éy patawadén me be du te kasalanan dikame. Sakay diyan mo kame iharap ta mahigpit a mamuhuba dikame, éngˈwan iadeyo mo kame ta medukés.


Information about Casiguran Dumagat Agta | Numbers


Information about Casiguran Dumagat Agta

Philippine languages

Aborlan Tagbanwa, Agutaynen, Bantik, Bikol, Binukid, Blaan, Buhid, Bukid, Buol, Calmian Tagbanwa, Casiguran Dumagat Agta, Central Tagbanwa, Gorontalo, Hanuno'o, Iranun, Iraya, Isnag, Kagayanen, Kalanguya, Kapampangan, Klata, Maguindanao, Mamanwa, Manide, Maranao, Matigsalug, Molbog, Mongondow, Obo, Palawano, Ratahan, Rinconada Bikol, Sangirese, Suwawa, Tagalog, Tagabawà, Talaud, Tawbuid, Tboli, Tiruray, Tombulu, Tondano, Tonsawang, Umiray Dumaget, Western Subanon

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 02.12.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed with

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)