Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

nā hōʻailona ʻōlelo nā hōʻailona ʻōlelo

nā hōʻailona ʻōlelo is an abugida designed to write the Hawaiʻian language and constructed by Isaac Mayer. Hawaiʻian has a notoriously small inventory of phonemes (7 consonants and 5 vowel sounds) and a strict CV phonotactic structure, making it ideal for the use of an abugida. nā hōʻailona ʻōlelo was designed with this in mind.

In the Phoenician abjad, the ultimate ancestor of almost every phonemic writing system in common use today, the different consonantal glyphs were designed, assigned sounds, and named based on common objects or animals whose name started with that consonant. nā hōʻailona ʻōlelo was designed through the same practice - each consonant’s basic shape was based on an object that would be familiar to the ancient Hawaiʻians. So, for instance, the consonant /h/ is marked with a simplified depiction of a grass hut, the traditional house or ‘hale’ in use in Hawaiʻi.

Notable features

nā hōʻailona ʻōlelo

nā hōʻailona ʻōlelo

Punctuation

nā hōʻailona ʻōlelo

Sample text

Sample text in nā hōʻailona ʻōlelo

Transliteration

Hānau kū'oko'a 'ia nā kānaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nā pono kīvila ma luna o kākou pākahi. Ua ku'u mai ka no'ono'o pono a me ka 'ike pono ma luna o kākou, no laila, e aloha kākou kekahi i kekahi.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Hawaiian | Phrases | Numbers | Family words | Tower of Babel |

Scripts by Isaac Mayer

Ajalaptlajkuilolistli, Čveneburuli / Judeo-Georgian, Grekoiberieraren Alfabeto Berria, Hágrít Nyelv, Inglith, iŋliʃ fidæl, nā hōʻailona ʻōlelo, Pikchukunap Qillqa, Ṣəḥəfätä Ǝsəraelawi, Tianjinjiao, Yahudi Türkçesi, Yūdu lipi

Other adapted scripts


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.