Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Lingua Franca Nova (Latin alphabet)

  1. E la tota tera ia ave un sola lingua e la mesma parolas.
  2. E cuando la popla ia parti a la este, los ia trova un plano en la pais de Xinar e va vade abita ala.
  3. E los ia dise a se "Veni! Nos va fa brices e va coce los en la foco!" Los ia usa brices per petra e catran per semento.
  4. E los ia dise a se "Veni! Nos va construi un site e un tore con se testa en la sielo! E nos va fa un nom grande per nos per ce nos no va es sperdeda tra la tota tera!"
  5. E Iaue ia desende per vide la site e la tore ce la popla ia es construinte.
  6. E Iaue ia dise "Vide! Los es un sola poplo e los ave un sola lingua, e los ia pote fa esta! Esta ora, no cosa ce los tenta va es impedida!
  7. "Veni! Nos va desende e nos va confusa se lingua per ce cada un no va comprende la otra un!"
  8. E Iaue ia dispersa los tra la tota tera, e los ia sesa construi la site.
  9. Per esta causa la loca es clamada Babel, per ce Iaue ia confusa la lingua de la tota tera, e da ala Iaue ia sperde la popla tra la tota tera.

Lingua Franca Nova (Cyrillic alphabet)

  1. Е ла тота тера иа аве ун сола лингуа е ла месма паролас.
  2. Е куандо ла попла иа парти а ла есте, лос иа трова ун плано ен ла паис де Шинар е ва ваде абита ла.
  3. Е лос иа дисе а се "Вени! Нос ва фа брикес е ва коке лос ен ла фоко!" Лос иа уса брикес пер петра е катран пер сементо.
  4. Е лос иа дисе а се "Вени! Нос ва конструи ун сите е ун торе кон се теста ен ла сиело! Е нос ва фа ун ном гранде пер нос пер ке нос но ва ес спердеда тра ла тота тера!"
  5. Е Иауе иа десенде пер виде ла сите е ла торе ке ла попла иа ес конструинте.
  6. Е Иауе иа дисе "Виде! Лос ес ун сола попло е лос аве ун сола лингуа, е лос иа поте фа еста! Еста ора, но коса ке лос тента ва ес импедида!
  7. "Вени! Нос ва десенде е нос ва конфуса се лингуа пер ке када ун но ва компренде ла отра ун!"
  8. Е Иауе иа дисперса лос тра ла тота тера, е лос иа сеса конструи ла сите.
  9. Пер еста кауса ла лока ес кламада Бабел, пер ке Иауе иа конфуса ла лингуа де ла тота тера, е да ала Иауе иа сперде ла попла тра ла тота тера.

Cyrillic transliteration by Jan Jurčík

Hear another recording of this text by Jan Jurčík

Information about Lingua Franca Nova | Lingua Franca Nova phrases | Tower of Babel in Lingua Franca Nova

The Tower of Babel in International Auxiliary Languages (IALS)

Esperanto, Folkspraak, Ido, Interglossa, Interlingua, Interlingue/Occidental, Lingua Franca Nova, Lojban

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo