Tower of Babel in Kosraean

languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Kosraean

Mukave Selusien Keil Umai Avi Houlu

  1. Afwalu na fon kas siefwunnu, a pusra siefwunnu.
  2. A ma te oru ke elos fwas nu kutulap, elos liye sie an tupaspas in fwal Sainar; a elos muta we.
  3. A elos fwak nu sin sie sin sie, Fwasru, lela kut in orek brik, a umin akmolye. A oas yurolos brik in aola eot, a bitumen in aola fwas.
  4. A elos fwak, Fwasru, lela kut in musai sie siti ses, a sie tauer in sun kosrao, a lela kut in akpenpenye es; saap kut fwaselik fwin mutun fwalu na fon.
  5. A Jeova El oatume in liye siti a tauer, sa tulig nutin met elos musaeuk.
  6. A Jeova El fwak, Liye, elos mutanfwal siefwunnu, a elos nu kemwu kas siefwunnu; a pa ine ma elos mutamwauk in oru: a ine wanin ma igololosi liki ma elos pu in oru.
  7. Fwasru, lela Kut in oatula, a eklelik kas lalos ino, tu elos in tiu etu kas lun sie sin sie.
  8. Ou ine Jeova El akfwasyeloselik fwin mutun fwalu na fon: a elos tela musai siti si ino.
  9. Ke ma ine elos likiye en an si ine Bebel; meyen Jeova El eklelik kas lun met fwalu nu kemwu we: a liki an si ine Jeova El akfwasyeloselik fwin mutun fwalu na fon.

Source: Baibel Mutal Su Mwuleang Matu A Mwuleang Sasu ke Kas Kusaie. Kosraen Bible. United Bible Societies, 1997.

Contributed by Wolfgang Kuhl

Information about Kosraean
http://www.ethnologue.org/language/kos
http://en.wikipedia.org/wiki/Kosraean_language

Tower of Babel in Malayo-Polynesian Languages

Acehnese, Adzera, Amarasi, Ambrym, Ata Manobo, Balinese, Bambam, Bariai, Batak Angkola, Batak Simalungun, Batak Toba, Biatah Bidayuh, Bikol, Bola, Bontoc, Bugis, Caribbean Javanese, Cebuano, Chuukese, Dawan, Fijian, Futunan, Hawaiian, Helong, Hiligaynon, Hiri Motu, Iban, Ifugao, Iloko, Indonesian, Itawis, Ivatan, Kadazandusun, Kahua, Kambera, Kapampangan, Keley-i, Kinaray-a, Kiribati, Kosraean, Javanese, Luang, Madurese, Makassar, Malagasy, Malaweg, Malay, Māori, Maranao, Marshallese, Matigsalug Manobo, Mbula, Misima-Paneati, Mortlockese, Motu, Nali, Ngaju, Nias, Niuean, North Efate, Nyindrou, Paama, Pangasinan, Pangutaran Sama, Pohnpeian, Rarotongan, Rotuman, Sakao, Samoan, Saveeng Tuam, Southern Kalinga, Suau, Sundanese, Tagabawà, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Timugon Murut, Tolai, Tongan, Tontemboan, Toraja-Sa'dan, Tungag, Tuvaluan, Tuwali, Ubir, Wandamen, Western Bukidnon, Yabem, Yapese

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


More To Explore