Turka (cuuramã)

Turka is member of the Southern Gur branch of Niger-Congo language family. It is spoken by about 37,000 people in the Cascades Region in the southwest of Burkina Faso, particularly in the provinces of Comoé and Léraba, and in the provinces of Houet and Kénédougou of the Hauts-Bassins Region. There are also speakers of Turka in Ivory Coast.

Turka is also known as Turuka, Tyurama, Tchourama or Curama. Native speakers call it cuuramã. There are two main dialects: a western dialect and an eastern dialect, and there are differences within these dialacts in each village where they are spoken. Turka is written with the Latin alphabet

Turka alphabet

Turka alphabet

Notes

Long vowels are indicated by doubling (aa).

Download an alphabet chart for Turka (Excel)

Sample text

Mã́ã yo, gùú sùɔ́gɩ-i, mə̃́ ver ǹ-jãn mə̃̀ suɔ'n kusuugu, nã̀ã waa nə̃ tãnkuuraaba, wà bà-ń túù curo wo curo'n wariɛ taasə̃ənə̃əgu, bá jo nə̃-ga, suɔgɩ nã !

Translation

Me too, at this moment I went home, then, I told the children that if they take the business of anyone, that they bring them at home!

https://studylibfr.com/doc/6870126/en-avant-pour-le-tchourama---guide-d-orthographe-tchourama

Sample video in Turka

Links

Information about Turka
https://en.wikipedia.org/wiki/Turka_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tchourama
https://www.sil.org/resources/search/language/tuz
https://www.webonary.org/tchourama/overview/introduction/
https://www.tchourama.com/fr/linguistique

Gur languages

Berba, Birifor (Northern), Birifor (Southern), Dagaare, Dagbani, Frafra, Gourmanchéma, Kabiye, Kasem, Konkomba, Kusaal, Láá Láá Bwamu, Mampruli, Moba, Mossi, Paasaal, Safaliba, Sisaali, Tammari, Tem, Tumulung Sisaala, Turka, Waama, Western Sisaala

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 07.03.23. Last modified: 07.03.23

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

The Fastest Way to Learn Korean with KoreanClass101

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?

[top]

iVisa.com