Razihi (Lahjah Rāziḥīt)

Razihi is a South Semitic language with about 63,000 speakers in the northwest of Yemen, particularly on Mount Razih (Jabel Razih) to the west of Saʾdah (صَعْدَة), in the Saʾdah District of the Saada Governorate.

Razihi is also known as Rāziḥī or Jabal Rāzih. It is thought to be a descendant of the Ancient South Arabian languages, a group of extinct language that were spoken in the south of the Arabian Peninsula until about the 6th century AD. Or, it is a variety of Arabic that has been heavily influenced by Ancient South Arabian languages. It is not comprehensible to speakers of Yemeni Arabic.

There appear to be ways to write Razihi with the Arabic and Latin alphabets.

Latin alphabet for Razihi

Latin alphabet for Razihi

Download an alphabet chart for Razihi (Excel)

Sample text

kān bē nās tiḥārabū. ṭalaʿ ʿabdu b-bārī ḥasan suwād ṣāliḥ qattalūm. ʿabdu b-bārī mā b-lā zaḥaf sī ḥalḥalah wi-zarrab ʿalēhu as-sayyid smāʿil sā nuṣf il-lēlit.

Translation

There were men fighting. Abdul Bari, Hasan Suwad and Husayn Salih fought them. Abdu l-Bari just crawled to a cave and Sayyid Isma’il closed up the cave on him until midnight.

Source: Two texts from Jabal Razih North west Yemen

Videos in and about Razihi

Links

Information about Razihi
https://en.wikipedia.org/wiki/Razihi_language
https://laskon.fandom.com/wiki/Razihi_language
https://www.jstor.org/stable/41223879
https://www.researchgate.net/publication/44708855_Two texts from Jabal Razih North west Yemen

Semitic languages

Akkadian, Amharic, Arabic (Algerian), Arabic (Bedawi), Arabic (Chadian), Arabic (Egyptian), Arabic (Gulf), Arabic (Hassaniya), Arabic (Hejazi), Arabic (Lebanese), Arabic (Modern Standard), Arabic (Moroccan), Arabic (Najdi), Arabic (Sudanese), Arabic (Syrian), Aramaic, Argobba, Assyrian / Neo-Assyrian, Canaanite, Chaha, Chaldean Neo-Aramaic, Ge'ez, Hadhramautic, Harari, Hebrew, Himyaritic, Jewish Neo-Aramaic, Maltese, Mandaic, Nabataean, Neo-Mandaic, Phoenician, Punic, Qatabanic, Razihi, Sabaean, Sabaic, Silt'e, Syriac, Tigre, Tigrinya, Turoyo, Ugaritic, Western Neo-Aramaic

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 06.04.26. Last modified: 06.04.26

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]