The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Buli
- Yɔgyɔgla de tɛŋka meena a jam ta ka bi yeŋ ale a biisi bi yeŋ.
- Ase nuruma ale jam torisi a cheŋ kori geŋ la, ba yaa nya jigi nna jassi Sinar a yaa kali dula.
- Ba yaa weeni chaab ayen, <> Ba jam pai ka peela daa tana ale kotaali a chim tanta.
- Ba yaa weeni chaab ayen, <>
- Alege Naawen a yaa siŋ nya tɛŋ nummu ale kiani ate saalɔ bisaŋa a sɛ la.
- Naawen a yaa weeni ayen, <
- Ni jam, ate ti siŋ tɛŋ a butim ba biika ate ba kaa miŋ chaaba.
- Dila nyiŋ Naawen a yaa basi ate ba waaŋ chaab tɛŋka meena zuk ate ba basi tɛŋka sɛka.
- Dila ale soa ate ba jam a wi ka ayen Babel la. Ku kiri ale Naawen a butim tɛŋka meena biika. A nyini dula jigini Naawen a basi ate ba waaŋ tɛŋka meena zuk.
Source: https://www.bible.com/fr/bible/2176/GEN.11.BWU
Contributed by Wolfgang Kuhl
Buli is a Gur language spoken in the Upper East Region in northern Ghana.
Information about Buli |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Gur languages
Bariba,
Buli,
Frafra,
Hanga,
Konkomba,
Lukpa,
Mampruli,
Moba,
Mossi,
Tammari,
Tampulma,
Tumulung Sisaala,
Vagla,
Wali
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
