Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Paite Chin (Paite)

  1. Huan, leia mi tengteng pau khat leh thugen dan khat ahi ua.
  2. Huan, hichi ahia, suahlama a kisuan jel laiun Sinar gamah phaijang a mu ua; huaiah a tengta uhi.
  3. Huan, Kisa un; teklei I bawl dia, hoih takin I hal ding, a kichita uhi. Huchiin, suang sikin teklei a nei ua, suanghukna sikin, longnai a nei uhi.
  4. Huan, Kisa un, khopi i bawl dia, insang a vum van sun dingin I bawl dia, I min I thangsak ding uh; huchilouin jaw lei pumpiah hihdalhin I omkha ding, a chi uh.
  5. Huan, Toupa mite taten khopi leh insang a lam khawng uh en dingin a hoh suka.
  6. Huan, Toupan ngai dih ua, mipi te pumkhat ahi ua, a vek un lah pau khat a nei ngal ua; hiai thil a hih pan uhi; tun jaw a thilhih tup himhimte uh leng kham vual a hita kei ding.
  7. Kisa un, I va hoh suk ding, pau a kitheituah theihlouhna ding un, huailaiah a pau uh I vasuklamdangsak ding, a chi a.
  8. Huchiin, Toupan amaute huai akipanin lei tengteng ah a dalhsaka: huchiin a kho bawl uh a tawpsanta uhi.
  9. Huaijiakin a min Babel a chi uh; Toupan amaute leitung tengteng ah a dalhsakta hi.

Paite is a Tibeto-Burman language spoken in India and Burma by about 54,000 people.

See also: http://www.wolframalpha.com/entities/languages/chin_paite/ut/vj/el/

Tower of Babel in Tibeto-Burman languages

Burmese, Chin Falam, Chin Haka, Chin Tedim, Hmar, Paite Chin, Tibetan

Tower of Babel in other languages

Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app

Copyright 1998- Simon Ager