languagesoftware.net - which is the best language course or software - compare

Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

हिन्दी (Hindi)

  1. सारी पृय्वी पर एक ही भाषा, और एक ही बोली यी।
  2. उस समय लोग पूर्व की और चलते चलते शिनार देश में एक मैदान पाकर उस में बस गए।
  3. तब वे आपस में कहने लगे, कि आओ; हम ईंटें बना बना के भली भंाति आग में पकाएं, और उन्होंने पत्यर के स्यान में ईंट से, और चूने के स्यान में मिट्टी के गारे से काम लिया।
  4. फिर उन्होंने कहा, आओ, हम एक नगर और एक गुम्मट बना लें, जिसकी चोटी आकाश से बात करे, इस प्रकार से हम अपना नाम करें ऐसा न हो कि हम को सारी पृय्वी पर फैलना पके।
  5. जब लोग नगर और गुम्मट बनाने लगे; तब इन्हें देखने के लिथे यहोवा उतर आया।
  6. और यहोवा ने कहा, मैं क्या देखता हूं, कि सब एक ही दल के हैं और भाषा भी उन सब की एक ही है, और उन्होंने ऐसा ही काम भी आरम्भ किया; और अब जितना वे करने का यत्न करेंगे, उस में से कुछ उनके लिथे अनहोना न होगा।
  7. इसलिथे आओ, हम उतर के उनकी भाषा में बड़ी गड़बड़ी डालें, कि वे एक दूसरे की बोली को न समझ सकें।
  8. इस प्रकार यहोवा ने उनको, वहां से सारी पृय्वी के ऊपर फैला दिया; और उन्होंने उस नगर का बनाना छोड़ दिया।
  9. इस कारण उस नगर को नाम बाबुल पड़ा; क्योंकि सारी पृय्वी की भाषा में जो गड़बड़ी है, सो यहोवा ने वहीं डाली, और वहीं से यहोवा ने मनुष्योंको सारी पृय्वी के ऊपर फैला दिया।।

Transliteration

  1. Sārī pr̥yvī para ēka hī bhāṣā, aura ēka hī bōlī yī.
  2. Usa samaya lōga pūrva kī aura calatē calatē śināra dēśa mēṁ ēka maidāna pākara usa mēṁ basa ga'ē.
  3. Taba vē āpasa mēṁ kahanē lagē, ki ā'ō; hama īṇṭēṁ banā banā kē bhalī bhaṁāti āga mēṁ pakā'ēṁ, aura unhōnnē patyara kē syāna mēṁ īṇṭa sē, aura cūnē kē syāna mēṁ miṭṭī kē gārē sē kāma liyā.
  4. Phira unhōnnē kahā, ā'ō, hama ēka nagara aura ēka gum'maṭa banā lēṁ, jisakī cōṭī ākāśa sē bāta karē, isa prakāra sē hama apanā nāma karēṁ aisā na hō ki hama kō sārī pr̥yvī para phailanā pakē.
  5. Jaba lōga nagara aura gum'maṭa banānē lagē; taba inhēṁ dēkhanē kē lithē yahōvā utara āyā.
  6. Aura yahōvā nē kahā, maiṁ kyā dēkhatā hūṁ, ki saba ēka hī dala kē haiṁ aura bhāṣā bhī una saba kī ēka hī hai, aura unhōnnē aisā hī kāma bhī ārambha kiyā; aura aba jitanā vē karanē kā yatna karēṅgē, usa mēṁ sē kucha Unakē lithē anahōnā na hōgā.
  7. Isalithē ā'ō, hama utara kē unakī bhāṣā mēṁ baṛī gaṛabaṛī ḍālēṁ, ki vē ēka dūsarē kī bōlī kō na samajha sakēṁ.
  8. Isa prakāra yahōvā nē unakō, vahāṁ sē sārī pr̥yvī kē ūpara phailā diyā; aura unhōnnē usa nagara kā banānā chōṛa diyā.
  9. Isa kāraṇa usa nagara kō nāma bābula paṛā; kyōṅki sārī pr̥yvī kī bhāṣā mēṁ jō gaṛabaṛī hai, sō yahōvā nē vahīṁ ḍālī, aura vahīṁ sē yahōvā nē manuṣyōṅkō sārī pr̥yvī kē ūpara phailā diyā.

Information about Hindi | Hindi phrases | Hindi numbers | Hindi kinship words | Tower of Babel in Hindi | Hindi learning materials | Electronic dicitonaries and translators for Hindi

Tower of Babel in Indo-Aryan languages

Assamese, Awadhi, Bengali, Caribbean Hindustani, Fijian Hindi, Gujarati, Hindi, Konkani, Marathi, Nepali, Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sinhala, Urdu

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo