Tutchone (Dän k'í / Dän k'è)

Tutchone is an Athabaskan language spoken in the Yukon Territory in Canada by about 350 people. There are two varieties of Tutchone: Southern Tutchone and Northern Tutchone, which are sometimes considered separate languages. Each variety has a number of different dialects, which are mutually intelligible.

Southern Tutchone (Dän k'è) is spoken in the communities of Aishihik, Burwash Landing, Champagne, Haines Junction, Kloo Lake, Klukshu, Lake Laberge, and Whitehorse in Yukon.

Northern Tutchone (Dän k'í) is spoken in the communities of Mayo, Pelly Crossing, Stewart Crossing, Carmacks, and Beaver Creek in Yukon.

Southern Tutchone was first documented in the 1970s by Daniel Tlen, a native of Burwash who studied linguistics at the University of Victoria. He compiled language lessons, a dictionary of nouns and a collection of songs and stories, assisted by Jessie Joe, Mary Jacquot, Copper Lilly Johnson and Lena Johnson. Margaret Workman also documented her Southern Tutchone language and culture at the Yukon Native Language Centre.

Since the early 1980s there have been classes in Southern Tutchone in Yukon schools, and the language is currently taught in schools in Whitehorse, Haines Junction and at Kluane Lake. Southern Tutchone is also used in a kindergarten in Haines Junction in a bi-cultural program.

Northern Tutchone alphabet and pronunciation

Northern Tutchone alphabet and pronunciation

Source: http://www.ynlc.ca/languages/nt/ntalphabet.pdf

Southern Tutchone alphabet and pronunciation

Southern Tutchone alphabet and pronunciation

Source: http://www.ynlc.ca/languages/st/stalphabet.pdf

Download an alphabet chart for Tutchone (Excel)

Details of Tutchone pronunciation supplied by Michael Peter Füstumum

Sample text (Southern Tutchone)

Nä̀sghèy’ish hanay né’į män ke nàdhät.


Nèshghèy'ikh sees a bull mouse standing in the water.

Source: http://www.ynlc.ca/languages/st/st.html

Sample videos in Tutchone


Information about Tutchone

Na-Dené languages

Ahtna, Apache (Western), Babine-Witsuwit'en, Chilcotin, Chipewyan, Deg Xinag, Dena’ina, Dane-zaa (Beaver), Eyak, Gwich'in, Hän, Hupa, Jicarilla, Kaska, Koyukon, Lipan Apache, Lower Tanana, Mescalero-Chiricahua, Navajo, North Slavey, Sekani, South Slavey, Tahltan, Tanacross, Tłı̨chǫ (Dogrib), Tolowa, Tsuut'ina (Sarcee), Tutchone, Upper Kuskokwim, Upper Tanana

Languages written with the Latin alphabet

Page last modified: 23.04.21


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)