Northwest Gbaya (Kàrà / Làì)

Northwest Gbaya is member of the Savannas branch of the Atlantic-Congo language family. It has about 265,000 speakers mainly in the northwest of the Central African Republic (CAR) and in the Northwest Region Cameroon, and also in the Republic of the Congo and Nigeria.

The main varieties of Northwest Gbaya are: Kara (Kàrà), which is spoken mainly in the Bossangoa district in Ouham Prefecture in the east of the CAR, has the most speakers, and is also known as Gbaya Kara, and also in Cameroon; and Lay (Làì), which is spoken north of Mbodomo in the Northwest Region of Cameroon. The Northwest Gbaya orthography was refined in the 1980s and 1990s.

Northwest Gbaya is written with the Latin alphabet using a spelling system based on the General Alphabet of Cameroonian Languages, which was developed in 1979. Other spelling systems are used in the CAR, and there is no standard orthography.

Northwest Gbaya alphabet and pronunciation

Northwest Gbaya alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Northwest Gbaya (Excel)

Sample text

  1. Ɓɛɛ a̧ tɔ̧ ha̧ wa: «Ŋgimbi n’ɛnɛ kɔfi Sɔ̧, ɛ̀nɛ̀ tɔ̧́ hee mɔ'ɔ ga: ‹Dáà, nin'nɛ́ a̧ húr; ɛ̀nɛ̀ ɔ́ wan zu yɛ.
  2. Ɛ̀nɛ̀ há̧ mɔɔ-nyɔŋ nɛ̀ tɛ nyɛm ɛɛ wese kpɔk kpɔk h’ɛ́ɛ́.
  3. Ɛ̀nɛ̀ é ɗaŋmɔ k’ɛɛ h’ɛ́ɛ́, wen k’ɛɛ, ɛɛ e nɛ́ ɗaŋmɔ ha̧ o wi nɛ̀ de ɗaŋmɔ in yɛɛ. Ɓɛɛ k’ɛ́nɛ́ e ha̧ weamɔ mɛ gan yɛ na.› »

Source: https://www.bible.com/bible/871/LUK.11.GB11

Translation

  1. And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
  2. Give us day by day our daily bread.
  3. And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
    The Lord's Prayer - Luke 11: 2-4

Source: https://www.bible.com/bible/1/LUK.11.KJV

Sample video

Information about Northwest Gbaya | Tower of Babel

Links

Information about Northwest Gbaya
https://en.wikipedia.org/wiki/Northwest_Gbaya_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gbaya_du_Nord-Ouest
https://grokipedia.com/page/northwest_gbaya_language
https://ellaf.huma-num.fr/langues/gbaya/

Atlantic-Congo languages

Abua, Bandial, Bariba, Cebaara, Dza, Efik, Esimbi, Gbaya (Northwest), Ibibio, Iceve-Maci, Jibu, Kambari, Kar, Kissi, Laalaa, Limba, Mono, Nafanan, Noon, Obolo, Safen, Supyire, Temne, Ubang

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 29.08.26. Last modified: 29.08.26

[top]


Conversations - learn languages through stories

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

Cloud Web Hosting - Kualo

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

[top]