Urup Bidayuh Urup Bidayuh

The Urup Bidayuh Alphabet was created by Reza Sumanda as a way to write Biatah, a Land Dayak language spoken in West Kalimantan in Indonesia, and in Sarawak in Malaysia.

Notable features

Urup Bidayuh Alphabet

Urup Bidayuh Alphabet

Download an alphabet chart for Urup Bidayuh (Excel)
Download a font for Urup Bidayuh (Excel)

Sample text

Sample text in Urup Bidayuh

Transliteration

moh ubo buran umpat
da abih buran rimuh
inyao mah kita inya
neh kaii gago
da tiap-tiap sawa
indi andu buran enum
kita nyambut andu
gawai dayak

This is part of a song in Biatah. You can hear the whole song at:

Information about Biatah | Numbers | Tower of Babel

Scripts created by Reza Sumanda

Pakis, Pallawa Hasti, Ranting Mualang, Saramukhi, Surat Binua, Tenzu, Urup Bakatiʼ, Urup Bidayuh

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | French | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Kadazandusun | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

[top]


Talk in Arabic - Learn Egyptian, Iraqi, Levantine, Sudanese, Moroccan, Algerian, Tunisian or Saudi Arabic

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

Cloud Web Hosting - Kualo

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

[top]