Coptic for Esperanto (Ⲕⲟⲡⲧⲁ ⲡⲟⲣ Ⲉⲥⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟ)

Coptic for Esperanto is a way to write Esperanto with the Coptic script devised by Ethon Musk, who believes the Coptic script is better suited to Esperanto. As the Coptic script has more letters than the Latin alphabet, it can be used to write Esperanto with one letter per sound, rather than using diacritics or digraphs in the Latin alphabet.

Coptic for Esperanto

Download an alphabet chart for Coptic for Esperanto (Excel)

Sample text

Ϯⲏⲱⲓ ϩⲟⲙⲟⲓ ⲉⲥⲧⲁⲥ ⲇⲉⲛⲁⲥⲕⲉ ⲗⲏⲃⲉⲣⲁⲓ ⲕⲁⲓ ⲉⲅⲁⲗⲁⲓ ⲗⲁⲩ ⲇⲏⲅⲛⲟ ⲕⲁⲓ ⲣⲁⲓⲧⲟⲓ. Ⲏⲗⲏ ⲡⲟⲥⲉⲇⲁⲥ ⲣⲁⲝⲏⲟⲛ ⲕⲁⲓ ⲕⲟⲛⲥⲝⲏⲉⲛⲝⲟⲛ, ⲕⲁⲓ ⲇⲉvⲱⲥ ⲕⲟⲛⲇⲱⲧⲏ ⲱⲛⲱ ⲁⲗ ⲁⲗⲏⲁ ⲉⲛ ⲥⲡⲏⲣⲏⲧⲟ ⲇⲉ ⲫⲣⲁⲧⲉⲝⲟ.

Transliteration

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
(Artikolo 1ª de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj)

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Esperanto | Phrases | Numbers | Time | Family words | Tower of Babel | Articles | Learning materials

Information about Coptic | Numbers | Tower of Babel

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | French | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Kadazandusun | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

[top]


SpanishPod101 - learn Spanish for free

You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.

If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.

Cloud Web Hosting - Kualo

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

[top]