| français | English | Cymraeg | Brezhoneg |
|---|---|---|---|
| l’avant-dernier | the last but one | yr olaf/diwethaf ond un | |
| la tuile | (roof) tile | teilsen; teilen; priddlech | teol |
| le carreau | (wall/floor) tile | teilsen (lorio/wal) | karrezenn |
| carreler | to tile (a floor) | llorio â theils; teilsio | |
| la dalle de moquette | carpet tile | teilsen garped | |
| faire la fête/la java | to have a night on the tiles | cael noson ar y criws / ar y sbri | ober bos/fest |
| l’âne (m); le cancre; l’imbécile; un(e) nullard(e) | dunce | dỳns; twpsyn; penbwl | azen; penn-karn; yann ar yod; paotr ar yod; loull |
| le bonnet d’âne | dunce’s cap | cap twpsyn/dỳns/papur; capan penbwl | |
| la loupe (grossissante) | magnifying glass | chwyddwydr | loupenn |
| à la loupe | in minute detail | mewn manylion lleiaf | |
| sous la loupe | under the microscope | dan y microsgop |
carreler
le cancre
un(e) nullard(e)