Babel

The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Gagana Samoa (Samoan)

  1. Sa tautatala le lalolagi uma i le gagana e tasi, ma e tutusa upu sa faaaogaina.
  2. A o latou malaga atu i le itu i sasa‘e, na latou tau atu ai i se vanu laugatasi i laufanua o Senara, ma na latou nonofo ai i ina.
  3. Ona faapea ane lea o le tasi i le isi: “O mai ia! Se‘i tatou faia ni piliki ma tunu i le afi.” Na avea piliki ma maa mo i latou, a o le ta sa fai ma mea e sosoo ai piliki.
  4. Ona latou faapea ane lea: “O mai ia! Se‘i o tatou fausia se aai ma se ‘olo e oo lona tumutumu i le lagi, ina ia ta‘uta‘ua ai i tatou, ina ne‘i taapeape solo i tatou i le fogaeleele.”
  5. Ona afio ifo ai lea o Ieova e silasila i le aai ma le ‘olo lea o loo faia e atalii o tagata.
  6. Ua fetalai ane Ieova: “Faauta! e tasi le nuu ma e tasi fo‘i le gagana e tautatala ai, a o lea ua latou faia lenei mea. Po o a lava mea latou te manana‘o e fai, e mafai lava ona latou faia.
  7. Sau ia! Se‘i o ta o ifo ma faafenuminumia‘i la latou gagana, ina ia le malamalama ai le tasi i le gagana a le isi.”
  8. Ona faataapeapeina lea o i latou e Ieova mai i lea mea i le lalolagi atoa, ma ua latou tuua ai le fausiaina o le aai.
  9. O le mea lea ua faaigoa ai lea nofoaga o Papelu, aua o i ina na faafenuminumia‘i ai e Ieova le gagana a le lalolagi, ma na faataapeapeina e Ieova i latou mai i lea mea i le lalolagi atoa.

From: O le Tusi Paia - O le Faaliliuga a le Lalolagi Fou

Information about Samoan | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Books about Samoan on: Amazon.com and Amazon.co.uk [affilate links]

Tower of Babel in Polynesian languages

Futunan, Kapingamarangi, Hawaiian, Māori, Niuean, Rarotongan, Sakao, Samoan, Tahitian, Tongan, Tuvaluan

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]