The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Orokolo
Babela ve Uvi
- Kahara, meahaiapo va uri haroapo, kai oharo lahua lahua oaria ka.
- Haela uku kauri ukai ve hahi leivahaeape la hoa ere Sinara ve leia ita heheapa koarai le apeape.
- Ere elare oharo mari hukavape: “Ekeila, elaviila pikuru ila have karikikilai, kai erero a aroukilai ehovea aheke leikive.” Ere ve have va pikuru have hiki, kai koperereaki eharu va mea ve la pikuru.
- Ere maeape: “Elaviila karikara erarikilai, kai kaia akea havahu pekaki uvi arari haroapo kukilai, elaviila ve rare haroapo lei eapapo leikilai, elaviila meahaiapo ita lahua lahua ve kopurapaki ave.”
- Iehova kaia ve kihoaupe ehovea haela ve akoremari kupe karikara kai uvi arari ovohae eavakive.
- Iehova maeape: “Eavaila, ere ve haela ve hiru haroapo, ere kai uri haroapo hiki; ma va ere horova au hiki ipopeavave, ere va aireaki horova ehoaha oaria hovea hovea leivahaeakilai, kai erero hereavaki oki karia.
- Ekeila, elaviila hoahukakilai, ereve la uri au aiviarava la, laria, ere va elarelare hukavaki iapa va ka.”
- Kahara, Iehova erero meahaiapo ita lahua lahua oaria ve kopurapape. Ere karikara āre ve la horova le hakurepape.
- Laelave areve rare Babela rare itavape, ehova leia Iehova meahaiapo haela ve uri lahua lahua aiviaravarape, kai Iehova erero meahaipo ita lahua lahua oaria kopurapape.
Source: https://www.bible.com/bible/3352/GEN.11.ORO
Contributed by Wolfgang Kuhl
Orokolo is a Western Eleman language spoken in Gulf Province of Papua New Guinea.
Information about Orokolo
https://en.wikipedia.org/wiki/Orokolo_language
Orokolo pages: Numbers | Tower of Babel
Tower of Babel in Trans-New Guinea languages
Amele,
Apali,
Awara,
Barai,
Beami,
Bimin,
Binumarien,
Blagar,
Borong,
Burum-Mindik,
Dadibi,
Eipo,
Faiwol,
Gizrra,
Guhu-Samane,
Huli,
Kaluli,
Kamono,
Kamula,
Kanasi,
Kanite,
Komba,
Kosarek,
Kosena,
Kyaka,
Maia,
Maring,
Narak,
Ngaing,
Numanggang,
Orokolo,
Samberigi,
Siroi,
Tairora,
Tuma-Irumu,
Una,
Waris,
Waskia,
Yali,
Yipma,
Yongkom
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
This website and its content is copyright of Simon Ager - © Simon Ager 1998-2026. All rights reserved. All images were created by me, unless otherwise indicated. More details
[top]
