The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Kamono
Ruzahu ruzahu zamageru ru'naza naneke
- Ana knafi mopafi mani'naza vahe'mo'za magoke zamageru ru'za magoke kege hu'naze.
- Vahe'mo'za hage'za zge hanatitega nevu'za mago agupo mopa Sainar (Babiloni) ome kete'za, anante kuma ome ante'za mani'naze.
- Mani'ne'za ke hugantugma hute'za enketa havemofo nona'a mopa kateta briki tro huta tevefi kre hanveneti'za, simenimofo nona'a fuki (kolta) eri'naze.
- Anante amanage hu'naze, enketa tagrati rankuma trohuta zaza no kita monafi mrerisnunkeno, ana nomo'a ra tagi neramino arurega vuta eta hu'zanku tazeri atru hino.
- Ra Anumzamo rankuma ene, zaza none, vahe'mo'za ki'naza nonku'ma kenaku erami'ne.
- Ra Anumzamo eramino amanage hu'ne, zamagra magoke naga mani'ne'za magoke zamageru neraze. Amazana eri agafa hazankiza, mago'zama hunakuma hnazazana, amne tro hugahaze.
- E'i zanku tagra uramita ke'zmi eri svari hamnenke'za, zamagra zamageru ruzanku havia hanaze.
- Anage nehuno Ra Anumzamo zamazeri fragu vazige'za kumazimi tro huvga ore'za atre'za hakare'a mopare vu'za e'za hu'za umani'naze.
- Ana hu'nea agafare Babelie hu'za hu'naze. Na'ankure Ra Anumzamo ama mopafi zamageru zamazeri havia huteno, hakare moparega Ra Anumzamo zamazeri atrege'za vu'za e'za hu'naze.
Source: The New Testament and Shorter Old Testament in Kamano.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Kamono is a Papuan language spoken in Eastern Highlands Province of Papua New Guinea.
More information about Kamono
http://en.wikipedia.org/wiki/Kamano_language
http://www.ethnologue.com/language/kbq
Tower of Babel in Trans-New Guinea languages
Amele,
Awara,
Barai,
Beami,
Bimin,
Binumarien,
Blagar,
Borong,
Burum-Mindik,
Dadibi,
Faiwol,
Guhu-Samane,
Huli,
Kamasau,
Kamono,
Kamula,
Kanasi,
Kanite,
Komba,
Kosarek,
Kosena,
Kyaka,
Maia,
Maring,
Narak,
Ngaing,
Numanggang,
Samberigi,
Siroi,
Tairora,
Tuma-Irumu,
Una,
Waris,
Waskia,
Yali,
Yipma,
Yongkom
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Why not share this page:
Learn languages for free on Duolingo
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
| Hosted by Kualo
