The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)


Babulon yhm ka-sang

  1. 1Angchei y ly khaileaung pri verei y leu harei awm khyh nai deaungkho y khumichi ly leu harei teaung khyh nai ne.
  2. Nichi ly nisi mang y asyh veangveang nai kha y, Babulon pri y adym ang deng harei niu i hu y awm u bo.
  3. Nichi ly mychi tengtawi, “Jeu u! achi iukhi paawp u sina,” nanai arum u. Hunai kamta nichi ly iukhi akau hai nai ketara py sa u teang.
  4. “Vai ly achi khaileaung pri verei y ahei y ai nai hawi amyn amthang jo ai nai, mary pui hawi kani angteu nanai pa-rei asang nai yhm pui so u sina,” nanai arum u bo.
  5. Naibaly ARENG my nichi i mary pui hawi yhm ka-sang sa nai ly khen ai nai satla.
  6. Mymy ly “Khumichi ly cheng harei, leu py harei khyh nai deaungkho y, vai i ka-so mychi i ngai nai kamta sa u veangveang ai bo!
  7. Achi chei iy mychi tengtawi pany thai y ai nai leu athli hai piupa vui sina,” napi.
  8. Huni dengdairei ARENG my nichi ai khaileaung pri verei y ahei hai pawn i, mary pui sa nai py anawn u bo.
  9. ARENG my khumichi ai leu athli hai piupa vui nai deaungkho y huni mary pui ai ly Babulon, nanai palau bo. Hu i dengdairei nichi ai khaileaung pri verei y ahei hai akyhkyh vui nai ne.

11.9: Babulon Babulon, nanai ly "Athli piupa," nanai sai.


Contributed by Wolfgang Kuhl

Khumi (Chin) is a Kuki-Chin language spoken mainly in Chin and Rakhine states in western Myanmar (Burma).

Information about Khumi

Tower of Babel in Kukish languages

Biete, Falam, Khumi, Kom, Ngawn, Zotung, Zou

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:


Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.


Note: all links on this site to, and are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)