Abaza numbers

How to count in Abaza, a North West Caucasian language spoken in the Russian autonomous republics of Karachay-Cherkessia and Adygea.

Numeral Cardinal Ordinal
0 Ноль  
1 ЗакIы,
Заджвы (чел.)
ЙзакIхауа,
Йзаджвхауа (чел.)
Йапхъахауа,
ЙапхъагІвхауа (чел.)
2 ГIвба,
ГIвыджь (чел.)
ЙгIвбахауа,
ЙгIвыджьхауа (чел.)
3 Хпа,
ХгIвы (чел.)
Йхпахауа,
ЙхыгIвхауа (чел.)
4 Пщба,
ПщгIвы (чел.)
Йпщбахауа,
ЙпщыгIвхауа (чел.)
5 Хвба,
ХвгIвы (чел.)
Йхвбахауа,
ЙхвыгIвхауа (чел.)
6 Цба,
ЦгIвы (чел.)
Йцбахауа,
ЙцыгIвхауа (чел.)
7 Быжьба,
БыжьгIвы (чел.)
Йбыжьбахауа,
ЙбжьыгIвхауа (чел.)
8 АгIба,
АгIгIвы (чел.)
ЙагIбахауа,
ЙагIыгIвхауа (чел.)
9 Жвба,
ЖвгIвы (чел.)
Йжвбахауа,
ЙжвгIвхауа (чел.)
10 Жваба,
ЖвагIвы (чел.)
Йжвабахауа,
ЙжвагIвхауа (чел.)
11 Жвиз,
ЖвизыгIв (чел.)
Йжвизхауа,
ЙжвизыгIвхауа (чел.)
12 ЖвыгIв,
ЖвыгIвыгIв (чел.)
ЙжвыгIвхауа,
ЙжвыгIвыгIвхауа (чел.)
13 Жвах,
ЖвахыгIв (чел.)
Йжваххауа,
ЙжвахыгIвхауа (чел.)
14 Жвипщ,
ЖвипщыгIв (чел.)
Йжвипщхауа,
ЙжвипщыгIвхауа (чел.)
15 Жвыхв,
ЖвыхвыгIв (чел.)
Йжвыхвхауа,
ЙжвыхвыгIвхауа (чел.)
16 Жвиц,
ЖвицыгIв (чел.)
Йжвицхауа,
ЙжвицыгIвхауа (чел.)
17 Жвибыжь,
ЖвибжьыгIв (чел.)
Йжвибыжьхауа,
ЙжвибжьыгIвхауа (чел.)
18 ЖвагI,
ЖвагIагIв (чел.)
ЙжвагIхауа,
ЙжвагIыгIвхауа (чел.)
19 Жвежв,
ЖвежвыгIв (чел.)
Йжвежвхауа,
ЙжвежвыгIвхауа (чел.)
20 ГIважва,
ГважвагIвы (чел.),
ГІвжваба
ЙгIважвахауа,
ЙгIважвагIвхауа (чел.)
ЙгІвжвабахауа
21 ГIважви закI,
ГIважви заджв (чел.)
ЙгIважви закIхауа,
ЙгIважви заджвхауа (чел.)
22 ГIважви гIвба,
ГIважви гIвыджь (чел.)
ЙгIважви гIвбахауа,
ЙгIважви гIвыджьхауа (чел.)
23 ГIважви хпа,
ГIважви хыгIв (чел.)
ЙгIважви хпахауа,
ЙгIважви хыгIвхауа (чел.)
24 ГIважви пщба,
ГIважви пщгIвы (чел.)
ЙгIважви пщбахауа,
ЙгIважви пщыгIвхауа (чел.)
25 ГIважви хвба,
ГIважви хвгIвы (чел.)
ЙгIважви хвбахауа,
ЙгIважви хвыгIвхауа (чел.)
26 ГIважви цба,
ГIважви цгIвы (чел.)
ЙгIважви цбахауа,
ЙгIважви цыгIвхауа (чел.)
27 ГIважви быжьба,
ГIважви быжьгIвы (чел.)
ЙгIважви быжьбахауа,
ЙгIважви быжьыгIвхауа (чел.)
28 ГIважви агIба,
ГIважви агIгIвы (чел.)
ЙгIважви агIбахауа,
ЙгIважви агIыгIвхауа (чел.)
29 ГIважви жвба,
ГIважви жвгIвы (чел.)
ЙгIважви жвбахауа,
ЙгIважви жвгIвхауа (чел.)
30 ГIважви жваба (20+10),
ГIважви жвагIв (чел.)
Хжваба
ЙгIважви жвабахауа,
ЙгIважви жвагIвхауа (чел.
Йхжвабахауа
31 ГIважви жвиз (20+11),
ГIважви жвизыгIв (чел.)
 
32 ГIважви жвыгIв (20+12),
ГIважви жвыгIвыгIв (чел.)
 
33 ГIважви жвах (20+13),
ГIважви жвахыгIв (чел.)
 
34 ГIважви жвипщ (20+14),
ГIважви жвипщыгIв (чел.)
 
35 ГIважви жвыхв (20+15),
ГIважви жвыхвыгIв (чел.)
 
36 ГIважви жвиц (20+16),
ГIважви жвицыгIв (чел.)
 
37 ГIважви жвибыжь (20+17),
ГIважви жвибжьыгIв (чел.)
 
38 ГIважви жвагI (20+18),
ГIважви жвагIагIв (чел.)
 
39 ГIважви жвежв (20+19),
ГIважви жвежвыгIв (чел.)
 
40 ГIвынгIважва (2x20),
ГIвынгIважвагIв (чел.),
Пщжваба
ЙгIвынгIважвахауа,
ЙгIвынгIважвагIвхауа (чел.)
Йпщжвабахауа
50 ГIвынгIважви жваба (2x20+10),
швбжакІ,
ГIвынгIважви жвагIвы (чел.),
Хвжваба
ЙгIвынгIважви жвабахауа,
ЙгIвынгIважви жвагIвхауа (чел.)
Йхвжвабахауа
60 ХынгIважва (3x20),
ХынгIважвагIвы (чел.),
Цжваба
ЙхынгIважвахауа,
ЙхынгIважвагIвхауа (чел.)
Йцжвабахауа
70 ХынгIважви жваба (3x20+10),
ХынгIважви жвагIвы (чел.),
Бжьжваба
ЙхынгIважви жвабахауа,
ЙхынгIважви жвагIвхауа (чел.)
Йбжьжвабахауа
80 ПщынгIважва (4x20),
ПщынгIважвагIвы (чел.),
АгIжваба
ЙпщынгIважвахауа,
ЙпщынгIважвагIвхауа (чел.)
ЙагIжваахауа
90 ПщынгIважви жваба (4x20+10),
ПщынгIважви жвагIвы (чел.),
Жжваба
ЙпщынгIважви жвабахауа,
ЙпщынгIважви жвагIвхауа (чел.)
Йжжвабахауа
100 ШвкIы,
ШвгIвы (чел.)
ЙшвкIхауа,
ЙшвыгIвхауа (чел.)
125 Шви гIважви хвба  
200 ГІвышв,
ГІвышвыгIв (чел.)
ЙгІвышвхауа,
ЙгІвышвыгIвхауа (чел.)
300 Хышв,
ХышвыгIв (чел.)
Йхышвхауа,
ЙхышвыгIвхауа (чел.)
400 Пщышв,
ПщышвыгIв
Йпщышвхауа,
ЙпщышвыгIвхауа (чел.)
500 Хвышв,
ХвышвыгIв (чел.)
Йхвышвхауа,
ЙхвышвыгIвхауа (чел.)
600 Цышв,
ЦышвыгIв (чел.)
Йцышвхауа,
ЙцышвыгIвхауа (чел.)
700 Бжьшвы,
БжьшвыгIв (чел.)
Йбжьшвхауа,
ЙбжьшвыгIвхауа (чел.)
800 АгІшвы,
АгІшвыгIв (чел.)
ЙагІшвхауа,
ЙагІшвыгIвхауа (чел.)
900 Жвшвы,
ЖвшвыгIв (чел.)
Йжвшвхауа,
ЙжвшвыгIвхауа (чел.)
1,000 Зкьы,
ЗкьыгIв (чел.)
Йзкьхауа,
ЙзкьыгIвхауа (чел.)
2,000 ГІвынзыкь  
2,836 ГІвынзыкьи агІшви гIважви жвиц (2,000+800+20+16)
3,000 Хынзыкь  
4,000 Пщынзыкь  
5,000 Хвынзыкь  
6,000 Цынзыкь  
7,000 Бжьнызыкь  
8,000 АгІнызыкь  
9,000 Жвнызыкь  
10,000 Жванызыкь  
1,000,000 Миллион  
1,000,000,000 Миллиард  
1/2 абжа,
аъарагІвшара
 
1/3 хпа йчпата азакІы  
1/4 пщба йчпата азакІы  
1/5 хвба йчпата азакІы  
1/6 цба йчпата азакІы  
1/7 быжьба йчпата азакІы  
1/8 агІба йчпата азакІы  
1/9 жвба йчпата азакІы  
1/10 жваба йчпата азакІы  
2x2=4 ГІвба гІван йгІащтІухырквын – пщба.
5x5=25 Ахвба хвын йгІащтІухырквын гIважви хвба надзитІ.
6x6=36 Цба цын йщтІухырквын гIважви жвиц.
once Зны, зныкІ  
twice ГІван  
3 times Хын  
4 times Пщын  
5 times Хвын  
6 times Цын  
7 times Бжьны  
8 times АгІны  
9 times Жвны  
10 times Жваны  
11 times Жвыйзны  
12 times ЖвыгІвын  
20 times ГIважваны  
21 times ГІважви зын  
100 times ШвкІны,
швны
 
120 ШвигІважваны  
125 times Шви гІважви хвын  

Notes

Numerals are divided into two classes, namely for “things” and “human beings/persons”.

  1. Numerals for “things”.
  2. Numerals for “human beings/persons”. The abbreviation (чел.) stands for человек meaning“human being/person“.
  3. Numerals in bold letters are based on the decimal system.

Sources:
- Русско-Абазинский Словарь. Урышв-Абаза Словарь. Москва – 1956.
- Абазинско-Русский Словарь. Абаза-Урышв Ажвар. – Москва 1967.
- А.М. Джандаров: Русско-Абазинский Разговорник. Урышв-Абаза Айчважвага, 1991.

Links

http://abaza26.ru/abazinskij_razgovornik/30
http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Abaza.htm

Information provided by Wolfgang Kuhl

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Information about Abaza | Numbers in Abaza

Numbers in other languages