Gawar is a member of the Chadic branch of the Afro-Asiatic language family. It is spoken by about 15,000 people in the Far North Region (Région de l'Extrême-Nord) of Cameroon, particularly in the town of Mogodé and the cities of Gawar and Mokolo in the Department of Mayo-Tsanaga.
Gawar is also known as Gavar, Gouwar, Gauar, Rtchi, Kortchi or Ma-Gavar. There are two main varieties of Gawar: Gavar-Foulbé, which is spoken mainly in the city of Gawar, and Gavar-Hosséré, which is spoken mainly in the town of Mogodé.
Gawar is written with the Latin alphabet.
Download an alphabet chart for Gawar (Excel)
Gwambakw age á tadzaɓa zli ta a damə. Nivindi a ndaha grata á kafatəɓa zli ta. Vandə madagal ta tə, Vandə madagal ta tə, pahw pahw á pahw bəza. Vandə madagal ma ɓizhaheji. Ndə a kaɓizi guva madagal ata ŋ tə, guva mafeŋ a gwambakw age: «Kəsleperep a Vandə, gizlibirip a gwambakw age.» Ndəɗa ŋtuk a ɓizh, gwambakw age, sar, sar á sarə ŋ ta ɓraŋ, á tazlapanə akas.
The toads had killed their meat in the bush. The squirrel came and saw them slaughtering their meat. The big Vandi is coming, the big Vandi is coming, they've cut it all. It was the great Vandi who shared it with people. He shared the big part for himself, the small part for the toads. “Small for Vandi, big for toads.” When he finished sharing, the toads saw that for them it was small but they said nothing.
Source: https://www.sil.org/resources/archives/47369
Details provided by Michael Peter Füstumum
Information about Gawar
https://en.wikipedia.org/wiki/Gawar_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Gawar_(langue)
https://www.ethnologue.com/language/gou
https://www.sil.org/resources/search/language/gou
Bade, Barein, Bole, Dangaléat, Gawar, Goemai, Hausa, Hdi, Karai-karai, Kera, Lele, Marba, Migaama, Miya, Moloko, Musey, Mwaghavul, Ngizim, Polci, Sokoro, Somrai, Tangale, Tumak
Languages written with the Latin alphabet
Page created: 16.06.22. Last modified: 16.06.22
[top]
Why not share this page:
If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.
Note: all links on this site to Amazon.com
Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)
If you're looking for home or car insurance in the UK, why not try Policy Expert?
[top]
