Urduk Cyrillic (Урдӯк Сӣрӣлик)

The Urduk Cyrillic alphabet was devised by Damian Izrullah bin Abdullah as an alternative way to write Urdu with the Cyrillic alphabet. The idea is to make it easier for people familiar with the Cyrillic alphabet to learn Urdu.

Urduk Cyrillic (Cyrillic alphabet for Urdu)

Download an alphabet chart for Urduk Cyrillic (Excel)

Sample text in Urduk Cyrillic

Танāм инсāн āзāд ōp huқӯқ изёт Ке етибāp ce барāбар педā һӯ'e heнь. Инһень замӣр ōp aқёл ўадӣ’ат һӯ'ӣ һэ. Ислийе инһень ек дӯсре ке сāтһъ бһъаи чāре ĸā cëlӯĸ ĸapнā чаһи'е.

Standard Urdu version

تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوۓ ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہے۔ اسلیۓ انہیں ایک دوسرے کے ساتھ بھائی چارے کا سلوک کرنا چاہیۓ۔

Transliteration

Tamām insān āzād ôr ḥuqūq-o ʿizzat ke ėʿtibār se barābar peidā hū'e heiṅ. Inheṅ żamīr ôr ʿaql vadīʿat hū'ī he. Isli'e inheṅ ek dūsre ke sāth bhā'ī čāre kā sulūk karnā čāhi'e.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Scripts by Damian Izrullah bin Abdullah

Japan Arabic Writing System, Urduk Cyrillic

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

Information about Urdu | Phrases | Numbers | Time | Family words | Tower of Babel | Learning materials

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

The Fastest Way to Learn Korean with KoreanClass101

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]