Türk Uygur Alfabesi (تۈرك ئۇيگۇر ئالفابەسى)

The Türk Uygur Alfabesi is a way to write Turkish with the Uyghur script devised by Muhammad Shakeel. While he was studying the two languages, he realized that both share same phonology as both belong to the Turkic language family. Unlike the Ottoman Turkish script, which was an abjad, the Uyghur script is an alphabet/abugida system in which vowels are written with letters instead of diacritics. Hence, it is quite practical to use the Uyghur script to write Turkish.

Türk Uygur Alfabesi alphabet

Türk Uygur Alfabesi alphabet

Download an alphabet chart for Türk Uygur Alfabesi (Excel)

Sample text

بۈتۈن ئىنسانلار ھۈر، ھايسىيەت ۋە ھاكلار باکېمېندان ئەشىت دوغارلار. ئاكېل ۋە ۋىجدانا ساھىپتىرلەر ۋە بىربىرلەرىنە كارشې كاردەشلىك زىھنىيەتى ئىلە ھارەكەت ئەتمەلىدىرلەر.

Transliteration

Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Turkish | Phrases | Numbers | Family words | Time | Tongue twisters | Tower of Babel | Turkish learning materials

Learn Turkish with Free Podcasts

- TurkishClass101.com - Learn Turkish with Free Audio and Video Lessons
- Learn Turkish online with Mondly
- Learn Turkish with Glossika

Information about Uyghur | Numbers | Tower of Babel | Learning materials

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.