Learn Hebrew online

Learn a new language outside the books with Mondly

Nie Sreft / Ни шрефт

The Nie Sreft / Ни шрефт is a way to write Low German (Plautdietsch) devised by Marc Harder. Low German has has no standard written form, and Marc decided to create orthographies for it with the Latin and Cyrillic alphabets in order to accomodate speakers in both the Americas and the former USSR. It can be used to write any dialect while still remaining mostly phonetic.

Nie Sreft alphabets

Nie Sreft alphabet


Download an alphabet chart for Nie Sreft

Sample text (Latin alphabet)

Ole meanse zent gebúre frie n gliq in ier n rectichyt. De zent grunt n geveßnhyt gegäft n zaele in n gyßt fôn brödahyt te zic gieda döne.

Sample text (Cyrillic alphabet)

Оле мёнше зент гебуре фри н гліч ін ир н рещтіщхэт. Де зент грӫнт н гевеснхэт гегєфт н зёле ін ін гэст фян брӧдахэт те зіщ гида дӧне.


All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Low German | Phrases | Numbers | Telling the time | Tower of Babel

Other adaptated scripts

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.