Here some nice examples of pictures made from words that illustrates interesting idioms in a variety of languages. I really like the way they’re done.

Idioms that get lost in translation, courtesy of Expedia.com