The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Ebira
Irehi ọgọdọ ana a ka à da tụ́ Ịbabịrọnị
- Ịnị ịyẹẹyẹ avaba anẹhẹ vị ana aa kà ẹkụra ikonya. Ẹ yị nyị irenyi ịnị ịrẹyị ẹnịnị.
- Ịnị ụmẹ ọnọọ aza ẹnyị ệ kụ̀rà hụrẹ eyi ọnị ọyịị̄ zịị vẹ di e ne tù ọnya ịnị ẹtẹ Isinari nị. Dị ẹnịnị yà ịzọọ nị.
- Ẹkụhị ọnya kẹnẹ dị ẹ hị́ ẹngụ dị ẹ ka, “À vẹ dị ẹnị ẹ̀ jị ụvụrọkụ dị ẹnị ẹ̀ hù ọ ẹtẹẹtẹrẹ dị ọ̀ vẹchị.” Ịzẹyịza dị ẹ vavọọ jị ụvụrọkụ ana a vọrọ ka ẹ̀ sị dà irehi, anka a mẹẹ sị ịrẹta dà irehi avọọ nị. Dị ẹ rẹ sị ọda ẹnị ẹ vaa sị kụ́ ụvụ ọnọọ gẹ nị, anka a mẹẹ sị Isementii kụ́ irehi gẹ avọọ nị.
- Dị ẹ hị́ ẹngụ dị ẹ ka, “À vẹ ẹnị ẹ̀ dà ẹkụra ẹnịnị, di ẹnị ẹ̀ dà irehi ọgọdọ ọnya tụ́ ọ dị ọ̀ gọdọ na ngụ ịnị ihinẹba. Di aa sị ọnọọ hị́ ịrẹha ẹnịnị. Ẹ ka à yị vị avọọ vị ẹnị aa garaa hi ẹhẹ kẹnẹ nị.
- Di Ẹnẹyịmavara chi vẹ di o ve re ẹkụra ọnọọ ọnịrị irehi ọgọdọ ana aza ẹnẹẹ dà nị.
- Di Ẹnẹyịmavara kà: “Aza ẹnẹnị vị ọnya, dị ẹ rẹ yaa kà ẹkụra ọnya nị. Ịsị ẹ vaa mẹ̀ ẹ yaa dà ahụụ hụrẹ ẹhẹ aanị nị. Òo nee kú ẹ yị nyị ịsị ẹ ka ẹnị aa mẹ dị ẹ̀ yị mẹ̀ ẹ.
- Ọ kà vẹ eni è chi ne tụ́ wa, dị ẹnị ẹ̀ và ẹkụra ẹnị ẹ yaa kà zị dị asị ẹ kụkụ wụ́ ịrẹyị ẹngụ.”
- Ịzẹyịza di Ẹnẹyịmavara gara wa hụụ ịzọọ hi avaba ẹhẹ nị. Dị ẹnịnị ẹ̀ yị kụkụ dà ẹkụra ọnọọ nị.
- Agụvị avọọ aā hị́ ẹkụra ọnọọ Ịbabịrọnị nị, agụvị ka ịzọọ Ẹnẹyịmavara yà kụ́ ẹvazi ngụ ẹkụra ana anẹhẹ aa kà nị. Hụrẹ ịzọọ a yà gara wa hi avaba ẹhẹ nị.
Source: https://www.bible.com/bible/2539/GEN.11.EBTP
Ebira is a Volta-Congo language spoken mainly in Kogi State in central Nigeria.
Information about Ebira |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Volta-Congo languages
Ebria,
Edo,
Ewe,
Ezaa,
Fon,
Igbo,
Ikwo,
Izi,
Urhobo,
Yoruba
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
