Acehnese (Bahsa Acèh / بهسا اچيه)

Acehnese is a member of the Chamic branch of Malayo-Polynesian languages and is spoken in Aceh in Sumatra in Indonesia by about 3.5 million people. Acehnese is closely related to other Chamic language such as Jarai and Cham, which are spoken in Cambodia and Vietnam, and also to Minangkabau, Gayo and Batak. The name of the language has also been spelled as Achinese, Achehnese and Atjehnese.

Acehnese was formerly written with the Arabic alphabet but is now written with the Latin alphabet.

Acehnese pronunciation

Acehnese pronunciation

Note

I am not sure exactly how the vowel sounds are represented in writing. There appears to be some variation in Acehnese texts. If anybody can clarify this, please contact me.

Sample text in Acehnese

Bandum ureuëng lahé deungon meurdéhka, dan deungon martabat dan hak njang saban. Ngon akai geuseumiké, ngon haté geumeurasa, bandum geutanjoë lagèë sjèëdara. Hak dan keumuliaan.

A recording of this text by Dr Husseini Hassan

Source: https://librivox.org/universal-declaration-of-human-rights-by-united-nations-volume-02/

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Tower of Babel in Acehnese

Links

Information about Acehnese
http://en.wikipedia.org/wiki/Acehnese_language
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ace

Acehnese language learning blog
http://bahasaaceh.wordpress.com

Malayo-Polynesian languages

Acehnese, Ajië, Aklan, Anutan, Balinese, Batak, Bikol, Bugis, Buhid, Bushi, Cebuano, Cham, Chamorro, Chuukese, Cia-Cia, Cuyonon, Dawan, Drehu, Fijian, Filipino, Futunan, Hanuno'o, Hawaiian, Hiligaynon, Iban, Iloko, Indonesian, Javanese, Kadazandusun, Kapampangan, Kiribati, Madurese, Makasarese, Malagasy, Malay, Mandar, Maori, Maranao, Marshallese, Minangkabau, Moriori, Nauruan, Ndrumbea, Nias, Paamese, Paicî, Palauan, Pangasinan, Pohnpeian, Raga, Rapa Nui, Rarotongan, Rejang, Rotuman, Sakao, Samoan, Central Sinama, Sundanese, Tagabawà, Tagalog, Tagbanwa, Tahitian, Tausūg, Tetum, Tokelauan, Tongan, Toraja-Sa'dan, Tuvaluan, Waray-Waray, Xârâcùù, Yapese,

Other languages written with the Latin alphabet


Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo