Tower of Babel story from Genesis in Tigrinya

Transliteration

  1. Hzbi ˋalem bmluu, Hade QwanQwan Hade zreban nebero.
  2. nmbraQ abilom ms tegwaˋzu, ab mdri snaar gwolgwol rekhebu, abu dma tQemeTu.
  3. nHadHdom dma "kla godo, Tub nsraH əmo bHwi nbslo" tebahahalu. ab kndi bəmni bTub, ab kndi bSbri duma bQTran geyrom serHu.
  4. shˋu kha "kla godi, ab lˋli khwala mduri mənti fuH keynblsi, semay ziTnqwer gmbi zelewe khetema nsaraH, smna kha neSewˋ" belu.
  5. əgziabiheir dma neti deqi seb ziser Hwo znberu khereman gombn kiri werede.
  6. əgziabiheir dma "ənho, əziatom Hade Qwanqwa zizarbu Hade Hzbi əyom. mejemerta khigbrwo zkhalu əzi əyu. drere degim neti khigebrwo zihqnu kab mfSam kikhlklom zikhəl gele əkwa yelbon.
  7. əmbear nHadH dom mənti kheysmamˋu, nˋu nwred əm qwanqwaom ndebalQ" bele.
  8. əgziabiheir dma khabu nab kwela mdri fuH abelom, msraH əta ketma dma gefefa.
  9. əgziabiheir qwanqwa Hzbi ˋlem aba fuHfuH slezebele, əta khetema babilon tebahlet. kabə əgziabiheir nab kwel mdri betenom.

Information about the Tigrinya language and the Ge'ez script

Tower of Babel in Semitic languages

Amharic, Arabic, Aramaic, Hebrew, Maltese, Syriac, Tigrinya

Other Tower of Babel translations

By language | By language family


Learn Chinese Characters with the Omniglot Chinese app | Language Jobs at Jobseeker.co.uk
Hosted by Kualo