Koreanclass101.com

Learn Hebrew online

Talk In Arabic

Paiwan (Pinayuanan)

Paiwan is a member of the Formosan group of Austronesian languages. It is spoken mainly in Pingtung (屏東縣) and Taitung (臺東縣) counties, and Kaoshiung City (高雄市) in the south of Taiwan. In 2002 there were about 66,000 speakers of Paiwan, which is officially recognised as one of national languages of Taiwan.

There are many dialects of Paiwan which are divided into four groups: Eastern, Northern, Central and Southern.

Paiwan alphabet and pronunciation

Paiwan alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Paiwan (Excel)

Sample text

Tjuruvu a ku salasaladj, izua uqaljay, izua vavayan. ljemita ta qadaw amen a maciuciur a kitulu, a kivangavang uta. Bulay aravac a nia sinsi, kisaseljang tjanuamen a penayuanan, a semenay uta, tjengelay aravac amen ta nia sinsi.

Translation

I have many friends, boys and girls. We study together and play together every day. Our teacher is very good. She often speaks with us and speaks together. We all like her very much.

Source: 原住民族語言學習補充教材 - 東排灣語, Council of Indigenous Peoples

Information provided by Michael Peter Füstumum

Sample videos in Paiwan

Information about Paiwan | Numbers

Links

Information about the Paiwan language
https://en.wikipedia.org/wiki/Paiwan_language
https://zh.wikipedia.org/wiki/排灣語
https://www.ethnologue.com/19/language/pwn/

Formosan languages

Amis, Atayal, Bunun, Kavalan, Paiwan, Pazeh, Saaroa, Seediq

Other languages written with the Latin alphabet


If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.