Luwian    Luwian (luwili)

Luwian was an Anatolian language spoken in central and western Anatolia (modern Turkey) and northern Syria until about 600 BC. It is thought that it was to other languages of Anatolia such as Carian, Lycian and Lydian, and it is possible that there were several varieties of Luwian.

Written Luwian

The Luwian hieroglyphic script was used in Anatolia and Syria between 1300 and 600 BC. It was used by the Hittites and other Anatolian peoples for monumental inscriptions and on personal seals. The origins of this script are uncertain: some scholars suggest that it might be connected to other Aegan scripts, particularly Cretan hieroglyphs, others think that it might be an original invention.

This script is also known as Hieroglyphic Luwian or Anatolian hieroglyphs.

Texts in Luwian in a cuneiform script similar to the one used for Hittite have been found at Hattusa, the Hittite capital, and also in the Kingdom of Kizzuwatna in the southeast of Anatolia.

Decipherment

Inscriptions in the Luwian script were first discovered during the 19th century and were defined as Hittite. A number of scholars, including Ignace J. Gelb, Emil Forrer, Helmut Bossert, Bedrich Hrozný and Piero Meriggi identified some logograms in the 1930s, though were unable to make much sense of Luwian texts.

In 1946 a extensive bilingual text in Luwian and Phoenician was discovered in Karatepe in southern Turkey. This made a significant contribution to the decipherment, which was also helped by other texts discovered in Ugarit. Various translations and transliterations of Luwian inscriptions have been published since then. The language of the inscriptions was confirmed as Luwian in 1973 by J.D. Hawkins, Anna Morpurgo-Davies and Günther Neumann.

Scholars at the Oriental Institute of the University of Chicago are currently learning to reading and write the Luwian hieroglyphic script.

Notable features

Luwian hieroglyphic logograms

A selection of Luwian hieroglyphic logograms arranged according to their Latin meaning, as is conventional.

Luwian hieroglyphic logograms

Source: http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/luwglyph/Signlist_2012.pdf

Hieroglyphic Luwian phonetic glyphs

Hieroglyphic Luwian phonetic glyphs

Luwian words can be written entirely phonetically, or as a combination of phonetic glyphs and determinatives.

Various ways to write waiwis (cow) in Luwian

Luwian pronunciation

Luwian pronunciatoin

Note: this is the reconstructed pronunciation of Luwian with Latin letters that seem to fit best to the sounds.

Download an alphabet chart for Luwian (Excel)

Sample text in Luwian

Sample text in Luwian

Luwian hieroglyphic inscription from Chamber 2 in Hattuša. Source: Luwian Studies

Links

Information about the Luwian hieroglyphic script and language
http://en.wikipedia.org/wiki/Hieroglyphic_Luwian
http://en.wikipedia.org/wiki/Luwian_hieroglyphs
https://luwianstudies.org/
http://ancientworldblog.blogspot.com/2011/02/luvian-luwian-viz-hieroglyphic-hittite.html
http://lila.sns.it/mnamon/index.php?page=Scrittura&id=46&lang=en

Luwian hieroglyphic fonts
http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/luwglyph/

Semanto-phonetic writing systems

Akkadian Cuneiform, Ancient Egyptian (Demotic), Ancient Egyptian (Hieratic), Ancient Egyptian (Hieroglyphs), Chinese, Chữ-nôm, Cuneiform, Japanese, Jurchen, Khitan, Linear B, Luwian, Mayan, Naxi, Sawndip (Old Zhuang), Sui, Sumerian Cuneiform, Tangut (Hsihsia)

Other writing systems


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.