Għasel is a way of writing Maltese with the Greek alphabet devised by Lenny Bright, who is pround of his Maltese heritage, and wanted to see if it was possible to write a semitic language with the Greek alphabet. The name Għasel means honey in Greek.
Ἰλ-βνεδμιν κολληα ιἰτϝιιλδυ η'ιἰλσα ὐ ὐγϝαλι φιδ-δινιιτα ὐ δ-δριττιι’ιετ. Ηυμα μογ'νιια βιρ-ῤαγγυνι ὐ βιλ-κυξιενψα ὐ γ'ἀνδηομ ἰγιβυ ῤυη'ηομ μα' ξυλξιν βι σπιρτυ τα' ἀη'ϝα.
Il-bnedmin kollha jitwieldu ħielsa u ugwali fid-dinjità u d-drittijiet. Huma mogħnija bir-raġuni u bil-kuxjenza u għandhom igibu ruħhom ma' xulxin bi spirtu ta' aħwa.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They
are endowed with reason and conscience and should act towards one another
in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.
Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.