Li Turre de Babel (Ex li libre Genese 11: 1-9)
Interlingue/Occidental
- Sur li terra esset solmen ún lingue e ún maniere de parlada.
- Quande illi migrat ex li oriente, illi venit in un valley in
li land Senaar, e illi logiat in it.
- E li ún dit a su proximo: Veni, lass nos far briques e
cocinar les per foy! E illi havet briques in vice de lápides
e bitumine in vice de calce.
- E illi dit: Veni, lass nos far un cité e un turre, li
cúlmine de quel attiñe li ciel, e celebrar nor nómine,
antequam noi va divider nos in li tot munde.
- E li Dómine descendet por vider li cité e li turre,
quel edificat li filios de Adam.
- E il dit: Ecce! Un es li pópul e ún es su lingue;
e to es, quo illi comensat far e illi ne es impedit in alquicos, quel
illi decidet far.
- Veni, ergo, lass Nos descender e confuser ta lor lingue por que
li ún ne audi li voce de su proximo.
- E talmen Deo dividet les ex ti loc in li tot munde; e illi cessat
edificar li cité.
- E pro to on nómina ti loc Babel, proque ta li lingues del
tot munde esset confuset. E ex ti loc Deo disperset les super li
surfacie de omni regiones.
Information about Interlingue/Occidental |
Numbers |
Tower of Babel
The Tower of Babel in International Auxiliary Languages (IALS)
Esperanto,
Europeze,
Folkspraak,
Ido,
Interglossa,
Interlingua,
Interslavic,
Lingua Franca Nova,
Lojban,
Occidental (Interlingue),
Romániço
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
[top]
