The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)

Iaai

1. KE khaca thibi hwan hmeledrany hia, me khaca thibi hofuc.
2. Ke adre me tiga hok töt deiö, me adre me wâ ke dok ae thahon hnyi hnyei Sinara; ke adre me labā e.
3. Ke adre me ûhaköuâ, ka habe, E so ate me op je veto kânâ, me le wia. Ke adre me hom veto kânâ me hnân veto, me hmudra hnân dröu.
4. Ke adre me ha, ka habe, E so ate me otilâ ke taun, me tap ae beû hmâ bân hnyi dranyai, mʼ ate me ölungâ iöta; wâ adre nye ovesei ota hnyi hmeledrany hia.
5. Ke Iehova ame utut ka wâ taun me tap, ame otilâ lakon tavat.
6. Ke Iehova ame ha, ka habe, Wâ bi, khaca thibi hnyei ödra, ke khaca thibi hwen hodra hia; ke walang ûnyi adre me hwân he ka ânyâ: ke haba walang ang, ame ca he ka hmak ködra ke ûnyi adre me beânyâ.
7. E so ate me utut me omonumonâ hwen hodra, me me ca khana ke at hofuc hwan ke at.
8. Me Iehova ame ovesei ödra ûheny e ka hnyi hmeledrany hia thithö: ke adre me hna ju he ka otilâ taun.
9. Anyin a wale, adre me hwenyi ien e, Babela; anyin a Iehova ame omonoâ eling hwan hmeledrany hia: ke Iehova ame ovesei odra ûheny e ka hnyi hmeledrany hia.

Source: https://www.bible.com/en-GB/bible/2601/GEN.11.IAAI.

Information about Iaai | Tower of Babel

Tower of Babel in Oceanic languages

Aneityum, Cheke Holo, Gapapaiwa, Ghari, Iaai, Kwara’ae, Roviana

Other Tower of Babel translations

By language | By language family

[top]

---

Why not share this page:

Learn languages for free on Duolingo

 

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]