quai j'orin eust pyerchi la laonge poir aurgny au'ct'teau bi gute maeus au'ct'teau le laonge poir aurgny 'eust mort

what I like is to speak the language of alderney now very much but now the language of alderney is dead



je ne faou gute ri



I am not doing anything much



J'a'rvaeune l'aurgny



I come to alderney



wa, 'eust vreu

yes it is true



wa ablon merchi

yes thank you


tu foueu

????????



je s'is biau

I am well

pouortchié faou



je n'orin gute pyerchi francois

I do not like to speak french



tu mainge le cabouche

you eat cabbage



j'oubque enne parquie j'oubque, je ne peue gute pyerchie l'aoeur'gnaieux bi biau

I forget and because I forget I can not speak alderney french very well

ch'eûst pouortchie

that's why

prêchyi daouns la vialle laoungue

to speak in the old language

adi

bye