alderney french sentances

If you've spotted anything on Omniglot that needs correcting, or have any suggestions for new material or how the site could be improved, this is the place to discuss them.
Posts: 51
Joined: Fri 17 Sep 2010 5:53 pm

alderney french sentances

Postby vincan » Sat 08 Oct 2011 4:43 pm

quai j'orin eust pyerchi la laonge poir aurgny au'ct'teau bi gute maeus au'ct'teau le laonge poir aurgny 'eust mort

what I like is to speak the language of alderney now very much but now the language of alderney is dead

je ne faou gute ri

I am not doing anything much

J'a'rvaeune l'aurgny

I come to alderney

wa, 'eust vreu

yes it is true

wa ablon merchi

yes thank you

tu foueu


je s'is biau

I am well

pouortchié faou

je n'orin gute pyerchi francois

I do not like to speak french

tu mainge le cabouche

you eat cabbage

j'oubque enne parquie j'oubque, je ne peue gute pyerchie l'aoeur'gnaieux bi biau

I forget and because I forget I can not speak alderney french very well

ch'eûst pouortchie

that's why

prêchyi daouns la vialle laoungue

to speak in the old language



Return to “Corrections and suggestions”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest