Buglere

Buglere is a Chibchan language spoken in Veraguas and Ngobe Bugle provinces in central Panama. There are also Buglere speakers in Coto Brus, part of Puntarenas province in southern Costa Rica. In 2012 there were about 18,000 speakers of Buglere, which is also known as Bobota, Bocota, Bofota, Bogota, Bokota, Bukueta, Murire, Nortenyo or Veraguas Sabanero.

There are two dialects of Buglere: Sabanero and Bokotá (Bogota). It is closely closely related to Guaymí, which is spoken in Panama and Costa Rica.

Buglere alphabet and pronunciation

Buglere alphabet and pronunciation

Notes

Buglere has two tones: a low tone, which is not marked, and a high tone, which can be marked with an acute accent (á).

Download an alphabet chart for Buglere (Excel)

Sample text (Matthew 10:26)

Kwian me no cha gerua ole ba gbe boi daga ngwale ba me mo ta dbadale kennga amadi, kwian ene age me no ba ulita ole skwlenre, e mi chege skwlenre diali, chui be chke gire kwian e agedu me no ulita ba ole be chke uņale nate kwian na ulitage.

Source: https://www.sil.org/resources/archives/66648

Translation

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Source: https://www.biblegateway.com

Sample videos in Buglere

Links

Information about the Buglere language
https://en.wikipedia.org/wiki/Buglere
http://www.native-languages.org/buglere.htm
http://www.native-languages.org/bogota.htm
https://www.ethnologue.com/18/language/sab/
https://www.dipalicori.ucr.ac.cr/lengua-cultura/buglerebocota/
https://inil.ucr.ac.cr/linguistica/lenguas-indigenas-costa-rica/
https://studylib.es/doc/6481690/sobre-las-relaciones-gramaticales-del-buglere1-j.-diego-q...
https://www.sil.org/resources/archives/66648
https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Holt.1896.pdf

Chibchan languages

Bribri, Buglere, Cabécar, Guaymí, Kuna, Paya, Teribe

Languages written with the Latin alphabet


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.