Esperanturduo (ےسپےرانتوردوؤ)

Esperanturduo was invented by Elija Vesna in 2023 after they learned about Muztar Abbasi, a Pakistani Esperantist who also spoke Urdu. Vesna then decided to adapt the Urdu alphabet into Esperanto out of curiosity. It is mainly based on Urdu phonology, but has one or two borrowed letters from other Arabic-script languages.

Esperanturduo alphabet

Esperanturduo alphabet

Download a script chart for Esperanturduo (Excel)

Sample texts

چیوئ ہؤمؤئ ےستاس دےناسکے لیبےرائ کائ ےگالائ لاع دیگنؤ کائ رائتؤئ. یلی پؤسےداس راٹیؤن کائ کؤنسٹیےنٹؤن، کائ دےڤوس کؤندوتی ونو ال الیا ےن سپیریتؤ دے فراتےٹؤ.

Transliteration

Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Hungarian | Japanese | Korean | Lingala | Malay & Indonesian | Persian | Tagalog / Filipino | Russian | Sanskrit | Spanish | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Tactile scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script

[top]


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

Learn a Language with gymglish

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

Get a 30-day Free Trial of Amazon Prime (UK)

[top]

iVisa.com