DurustalDurustal

Durustal was developed by Adiljan as an alternative way to write Uyghur. The alphabet contains 35 letters, and partly resemble Cyrillic letters. Some extra letters are used to write foreign loanwords (e.g. ts, dz and v), or to supplement existing phonemes (e.g. i). In addition, there are 10 auxiliary characters used at the end of words. The name Durustal means "The Right One".

Notable features

Durustal alphabet

Durustal alphabet

Auxiliary characters

The former nine are case characters and the last one is ordinal number character. They are used instead of suffix to make text brief and clear.

Durustal auxiliary characters

Sample text in Durustal

Sample text in Durustal

Transliteration in the Uyghur Arabic alphabet

Transliteration in the Uyghur Arabic alphabet of the sample text

Transliteration in the Latin alphabet

Hämmä adäm zatıdınla ärkin, izzät-hörmät wä hoquqta bapbarawär bolup tuğulğan. Ular äqılgä wä wijdanğa igä hämdä bır-bırigä qerındashlıq munasıwitigä has roh bilän mu’amilä qılishi keräk.

Translation

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Information about Uyghur | Numbers | Tower of Babel | Learning materials

Constructed scripts for: Ainu | Arabic | Chinese languages | Dutch | English | Hawaiian | Japanese | Korean | Malay & Indonesian | Persian | Russian | Sanskrit | Spanish | Tagalog | Taino | Turkish | Vietnamese | Welsh | Other natural languages | Colour-based scripts | Phonetic/universal scripts | Constructed scripts for constructed languages | Adaptations of existing alphabets | Fictional alphabets | Magical alphabets | A-Z index | How to submit a constructed script


Green Web Hosting - Kualo

Why not share this page:

 

If you need to type in many different languages, the Q International Keyboard can help. It enables you to type almost any language that uses the Latin, Cyrillic or Greek alphabets, and is free.

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Learn a nuevo language while you browse with toucan

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.