There is a now a new way to view the phrases on Omniglot: a Phrase finder.
This page enables you to see phrases in any combination of two languages. This is something I’ve been planning to set up for years, and now it’s finally ready.
So if your native language isn’t English and you want to see phrases in your mother tongue and another language, you can.
If you want to see the similarities and differences between two closely related languages, you can.
If you want to see two completely different languages side by side, you can.
The phrases are stored in server-side includes and displayed on the page using PHP, which was written by David Stephens of LinguaShop.
The phrases are currently available in 233 languages. If you can provide phrases in other languages, or additional phrases for the existing languages, or recordings, please contact me.