The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Nanti
Otyasanotyara Tasorentsi ixantatigagetaxe niagantsi
- Yogaegiri irogonteireegi itomiegi Noe patiro iniantaigaxa niagantsi, tea ontimumate pasini.
- Inpogini iaiganaxe iponiaiganaxe oataxara yosotogia syabogaenxari yogunteigapaaxero opanpataxea onaxe Sunarexu. Aryo xara yobasigaigapaaxa.
- Inpogini ixantabaxagaigaxa: “Tsame abetsixaigaxea ogusyomiriaxi xipatsi antasiigaxeroa tsitsixu“. Osi onti yobetsixantabageiganaxaro ibanxoegi ogusyomiriaxi xipatsi isigaxagantaxaroa mapu obetsixantaganiria. Onti yabitsaantaigaxaro tsireria oxusotantaxaroa osigaxeroa oxusotantaria semento.
- Inpo ixantaigi: “Tsame abetsixaigaxea tobaeti panxotsi inpo patiro pairo abisaxe otsyobanxaxea oabagetaxe oboxabagetaxenpa xurayo inxitexu. Inpo aneniegi pairotyo abisabageigaxe inxemaxoitaxaea antsotenxagiteaxobageiganaxenpatyo xara. Jara agixegogarantumaiga“.
- Xantanxitsya Tasorentsi yaguitaxe yoguntetaxero yobetsixaigaxeria
- osi ixantaxe: “Onti ixanyoigaxa maixa, itentabaxagaigaxatari, aixiro patirotari iniantaigaxa niagantsi. Maixa jara yapaxuaigiro.
- Tsametyo ajaigaxea anxantatigagetutaigaxeria iriniane janiri ixemabaxagaigaa“.
- Inpo aryo oxanyotaxa maixa yogari Tasorentsi yogixegogarantaigaxeri parixotipage osi yapaxuaiganaxero teanixa irobetsixaigaero.
- Irotari opaitantaxaria Babere, aryotari xara ixantatigutaigaxeri irinianeegi mayaniro timaigatsyaria xipatsixu yogixegogarantaigaxeria.
Source: Aniabantero Iriniane Tasorentsi Anianexu. Pasajes
de la Bíblia en el idioma nanti. Wycliffe Bible Translators, Inc., 2013.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Nanti |
Tower of Babel
Tower of Babel in Arawakan languages
Arawak,
Ashéninka,
Garifuna,
Machiguenga,
Nanti,
Wayuu,
Yucuna
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family
[top]
Note: all links on this site to Amazon.com
, Amazon.co.uk
and Amazon.fr
are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.
You can support this site by Buying Me A Coffee, via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways.
If you find all the adverts annoying, there is now an Ad-free version of Omniglot which you can access for a small monthly or annual donation.
This website and its content is copyright of Simon Ager - © Simon Ager 1998-2026. All rights reserved. All images were created by me, unless otherwise indicated. More details
[top]
