Minica Huitoto (Mɨnɨka)

Minica Huitoto is a member of the Witoto branch of the Bora-Witoto language family. It is spoken by about 1,500 people mainly in southern Colombia, and also in northern Peru. In particular, it is spoken along the Caguán River near San Vicente del Caguán in the Caquetá Department in Colombia, and along the Igara-Paraná River near Isla de los Monos in Maynas Province in the Loreto Region of Peru.

Minica Huitoto is also known as Minica, Mɨnɨca, Uitoto, Meneca, Huitoto Meneca, Witoto Meneca, Meneka or Meneka-Witoto. It is written with the Latin alphabet, and there is a dictionary and grammar of the language, as well as some other publications, including a translation of the Bible. About 75% of Minica Huitoto speakers in Colombia are literate in their language. It has official recognition in Peru, even though there are only a handful of speakers.

Minica Huitoto alphabet

Minica Huitoto alphabet

Download an alphabet chart of Muri Huitoto (Excel)

Notes

Sample text

Dɨ́ɨjoma manue fɨnode manue. Manue fɨnode, Nuiróngo fɨnode nuiróngo. Imani egáiracɨ fɨnode. Jidɨ́gɨzi fɨnode. Oricona fɨnode. Zaɨcɨ fɨnode. Iena bɨráɨrite. Ie rɨdode Dɨ́ɨjoma, jɨɨ, rɨdode. Ie Ilúucua Dɨ́ɨjoma.

Translation

Dɨ́ɨjoma was known for his great experience as a fisherman and for his extensive knowledge regarding the making of fishing lures, such as those used for catching boas, bait generally made from river plants. He also used, in order to catch the sleepy fish, a substance derived from the orícona tree, which he mixed with aquatic herbs, forming a paste that he applied to his face to gain magical powers that would allow him to control the fish.

Source: Texto huitoto: La historia de Dɨɨjoma

Sample videos

Information about Minica Huitoto | Numbers

Links

Information about Minica Huitoto
https://en.wikipedia.org/wiki/Minica_Huitoto_language
https://fr.wikipedia.org/wiki/Witoto_minica
https://docs.verbix.com/EndangeredLanguages/MinicaHuitoto
https://lingweb.eva.mpg.de/channumerals/Witoto-Minika.htm
http://www.language-archives.org/language/hto
https://www.sil.org/resources/search/language/hto

Bora-Witoto languages

Bora, Minica Huitoto, Murui Huitoto

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 01.01.26. Last modified: 01.01.26

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

SpanishPod101 - learn Spanish for free

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]