Ineseño (Sʰamala)

Ineseño is a Chumashan language that was spoken in southern California, particularly in the Mission Santa Ynez in the Santa Ynez Valley in Santa Barbara County. The last native speaker died in 1965, and efforts have been made to revive the language since 2003 by the Santa Ynez Band of Chumash Indians.

Ineseño is also known as Ynezeño, Samala or Sʰamala. It is closely related to Barbareño, and is considered a dialect of Barbareño by some. Ineseño is written with the Latin alphabet, and was first documented in the early 20th century by John P. Harrington, an American linguist an ethnologist, who worked with Maria Solares, one of the last fluent speakers of Ineseño.

Ineseño alphabet and pronunciation

Ineseño alphabet and pronunciation

Download an alphabet chart for Ineseño (Excel)

Sample text

kič ha spe’y heč ha šup ma kiyaqlɨ’w ha sʰamala

Translation

Like a flower of this earth is our Samala language.

Source: https://www.internationalphoneticalphabet.org/ineseno-chumash/

Sample videos in and about Ineseño

Information about Ineseño | Phrases | Numbers

Links

Information about Ineseño
https://en.wikipedia.org/wiki/Ineseño_language
https://cla.berkeley.edu/languages/ineseno.html https://www.internationalphoneticalphabet.org/ineseno-chumash/
https://www.nps.gov/chis/learn/news/bringing-back-the-samala-chumash-language.htm
https://pueblosindigenas.es/lenguas/ineseno-samala/

Chumashan languages

Barbareño, Ineseño

Languages written with the Latin alphabet

Page created: 05.08.26. Last modified: 05.08.26

[top]


Green Web Hosting - Kualo

You can support this site by Buying Me A Coffee, and if you like what you see on this page, you can use the buttons below to share it with people you know.

 

iVisa.com

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

 

Language skills in just 10 minutes a day with Ling

Note: all links on this site to Amazon.com, Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

[top]