français |
English |
Cymraeg |
Brezhoneg |
baver; tomber goutte à goutte |
to dribble |
diferu; dafnio |
babouzat |
dribbler |
to dribble (football) |
treiglo; driblo; driblan |
dribiliañ |
le plombage |
filling (in tooth) |
llenwad |
plomadenn |
le porche; la véranda |
porch |
porth; cyntedd; portsh |
porched; chambarleg; heolienn |
la porte d’entrée (maison); la portière avant (voiture) |
front door |
drws ffrynt |
dor-dal |
la porte de derrière |
back door |
drws cefn |
dor a-dreñv |
le château; le manoir |
mansion |
plas; plasty |
castell; maner |
le commerce équitable |
fair trade |
masnach deg |
kenwerzh reizh |
la pleine lune |
harvest moon |
lleuad fedi; lleuad y nawnos olau; lleuad gynhaeaf |
loargann |
la bouilloire |
kettle |
tecell; tegell |
kitell, pod-berver |
c’est une autre paire de manches |
that’s another kettle of fish |
peth arall yw hynny |
ur c’hoari all eo an dra-se |
la colonne vertébrale |
spine (of person/animal) |
asgwrn cefn |
livenn-gein |